 Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.1 ) |
- 日時： 2005/07/02 01:12
- 名前： しま
- 参照： http://www17.ocn.ne.jp/~books/bekkan/bekkantop01.htm
- 「彼方なる〜」の1位は大納得です。
すみ＆にえさんのベスト、今回はクラシカルな雰囲気がいたしますね。色々メモして帰ります。
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.2 ) |
- 日時： 2005/07/02 01:43
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- あ、お気づきになられました？ そうなんですよ、今までは１９００年以前に生まれた作家さんは古典だから、と多少良くてもベストには選ばなかったんですが、今回はなぜか。それにしても、３位までは迷いなくでしたが、あとは混戦でした〜。
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.3 ) |
- 日時： 2005/07/02 09:04
- 名前： ベック
- 読みたいと思って、読めてない本がいっぱいありますね。年内には制覇したいです。マクラウドは、読めば必ず１位って感じですね。これを追い抜く作品が、後半戦であらわれたら、それはそれで、とても凄いことなんだけど。
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.4 ) |
- 日時： 2005/07/02 11:07
- 名前： Hiro
- わ〜、ハイスミスが３位ですね。私も現時点でその周辺なんです。「回転する世界の静止点」を読んで以来、ハイスミスにハマっちゃいました。
このリストの中に私の後半期の予定本がいっぱいあるので楽しみです。「ミス・ブロウディの青春」のように予定したくても読めない本もあるけど。（涙）
実は「エデンの東」がまだ図書館に入ってないんだけど、まさかこのままってことはないわよね。(^^;
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.5 ) |
- 日時： 2005/07/02 23:56
- 名前： Ｈ２
- 参照： http://www2.ocn.ne.jp/~h2tea/
- １位は『彼方なる〜』ですね！私もこれが一等でしたよー。いい本ですよね。
お、『エデンの東』が。ふーむ、やっぱりいいのですね。これは絶対読むまくちゃと思いました。
ラルボーは、旧訳『めばえ』で読むべきか、それとも新訳『幼ごころ』で読むべきか悩むところです〜。でも、旧訳本があるのに新訳本を購入するのもねぇ。どうしよ。
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.6 ) |
- 日時： 2005/07/03 00:43
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- >ベックさん
そうなんですよね〜、マクラウドを超えるとなると、もうほとんど奇跡に近いんですが、そんなことが下半期に起きるのか？！ 私たち的にも楽しみです。
>Ｈｉｒｏさん
『回転する世界の静止点』良かったですよね〜。足かけ何年？か、私たちはハイスミスについては悩みつづけていたんで、特に出会えた！って気持ちが強かったんですよ。やっぱり素晴らしい作家さんでしたよね。
『ミス・ブロウディの青春』は読めない方がなんとか読めるようになって欲しいんですけどね。古本も高い・・・。
>Ｈ２さん
はい、『彼方なる〜』はもう１等賞以外ありえなかったですね。新訳『エデンの東』は良かったですよ。土屋さんの翻訳ってことで期待してましたが、やっぱり期待して良かったと思いました。
え〜っと、ラルボーは私たち的にはＨ２さんに新訳と旧訳を読んでもらって、どう違うか解説していただくと一番嬉しいですね〜♪（笑）
|
| Re: ２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.7 ) |
- 日時： 2005/07/03 10:53
- 名前： 芋ようかん
- 「回転する世界の静止点」を今日お迎えに行くところで期待しています。わ、パヴェーゼが入っていてうれしい！ まだ気になる本がいっぱいです。
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
２００５年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本