トップページ > 記事閲覧

２００３年・すみ＆にえの年間ベストほんやく本 日時： 2003/12/28 17:52 名前： すみ＆にえ 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/ すみません、悩みに悩んだんですが、どうしても長編小説と短編集を比較できず、絞りこめませんでした。別枠でご勘弁を。 ◇長編小説◇ ■１位■　マーガレット・アトウッド「昏き目の暗殺者」 ２００３年に読んだ本の中から代表を選ぶ、と考えると、これしかないっとなりました。上半期と順位が違うんですけどね。なんといっても私たちが好きなのは正確には海外小説ではなくて、もう一手間かけた翻訳本なので、翻訳文も全部ひっくるめての評価で、やっぱりこれ！　となりました。 http://park8.wakwak.com/~w22/317.htm ■２位■　高行健「霊山」 これは、感動したんじゃなくて、魂を揺さぶられました。なんとも説明しがたい本なんですが。 http://park8.wakwak.com/~w22/440.htm ■３位■　コニー・ウィリス「航路」 上半期で１位だったのに、３位になってしまいましたが、エンタメ系では、これがもうダントツのナンバー１です。 http://park8.wakwak.com/~w22/333.htm ■４位■　ジェイムズ・Ｍ・バリ「小さな白い鳥」 これは一言、好きなんですっ（笑） http://park8.wakwak.com/~w22/366.htm ■５位■　ジークフリート・レンツ「アルネの遺品」 これも一言、ハンスの語りに惚れましたっ（笑） http://park8.wakwak.com/~w22/351.htm ■６位■　ピータ−・ディッキンソン「血族の物語」 これはもう、いろんな年齢の方に楽しんでいただきたいですね。読書の楽しみを存分に味わわせてくれました。やっぱりディッキンソンは凄いっ！ ＜上巻＞　http://park8.wakwak.com/~w22/386.htm ＜下巻＞　http://park8.wakwak.com/~w22/414.htm ■７位■　ウィティ・イヒマエラ「クジラの島の少女」 私たちはこの２、３年、日本人の民族意識は？ってのが、なぜかやたらとよく話し合うテーマになってるんですね。ということで、民族意識の危機に瀕したマオリのこのお話は、特別に感慨深いものがありました。 http://park8.wakwak.com/~w22/413.htm ■８位■　莫言「白檀の刑」 ウゲゲってところもあったけど、やっぱり良かった、血の熱さに圧倒されました。ラストも美しかったですねえ。 http://park8.wakwak.com/~w22/421.htm ■９位■　イアン・マキューアン「贖罪」 これを書いたのがイアン・マキューアンじゃなかったら、もっと上位にしていたかもしれません。やっぱりマキューアンとなると、次作はどうなるの？　まだ上に行けるの？　と待つ気が入ってしまいます。 http://park8.wakwak.com/~w22/368.htm ■１０位■　マーク・Ｚ・ダニエレブスキー「紙葉の家」 まさか年間ベストにまで入れると思わなかっただろう？　って別に驚かそうとして選んだわけではないんですが。やっぱり一年通しても、一番楽しませてもらいましたもん。こういう本は一年に１冊あれば充分、という気持ちもこめて。 http://park8.wakwak.com/~w22/325.htm ■１０位■　Ｔ．Ｒ．ピアソン「甘美なる来世へ」 もうひとつ１０位に。上半期に悩まされつつ楽しまされたのが「紙葉の家」なら、下半期はこれですね。やはり一年に１冊で充分ですが、こちらは今後も楽しみです。 http://park8.wakwak.com/~w22/452.htm 長編小説に関しては、とにかく候補が多く、甲乙つけがたいというか、それぞれに良くて、選ぶのに悩みました。どうしてアレが入ってないの、なんて言われたら、返事に困って唸っちゃいます（笑） ◇短編集◇ ■１位■　デイヴィッド・イーリイ「ヨットクラブ」 やっぱり短編集となると、こういう知性が光りまくってるのが好きですね。 http://park8.wakwak.com/~w22/449.htm ■２位■　イーサン・ケイニン「宮殿泥棒」 心地よい余韻、甲乙つけがたい秀作揃いの短編集でした。 http://park8.wakwak.com/~w22/339.htm ■３位■　アンソニー・ドーア「シェル・コレクター」 鳥肌が立つほど描写が美しかったです。 http://park8.wakwak.com/~w22/390.htm ■４位■　バリー・ロペス「冬かぞえ」 すさまじいほどの余韻に圧倒されました。 http://park8.wakwak.com/~w22/428.htm

Page: 1 | 2 |

Re: ２００３年・すみ＆にえの年間ベストほんやく本 ( No.1 ) 日時： 2003/12/28 09:46 名前： ベック 　アトウッド「昏き目の暗殺者」は、ボリュームからして、たいそう読みごたえありそうですね。みなさんが推されるので、これは絶対おさえとかなきゃいけませんね。あっ、「紙葉の家」が入ってる！ほんと意外です。でも、ほんとこの本の存在は事件でしたね。 Re: ２００３年・すみ＆にえの年間ベストほんやく本 ( No.2 ) 日時： 2003/12/28 18:41 名前： mopsa 参照： http://granola.jfast1.net/ やっぱり『昏き目』ですか！大御所アトウッドの、期待を裏切らない傑作でしたよね。 ランキングを見渡すと、すみにえさんは目が高いな〜という印象です。単純に小説として面白い、というだけが基準じゃないんですね。私なぞ、手には取っても「難しそうだから…読みにくそうだから…」と棚に戻してしまうような本ばかりですよー。実際、未読のものが多いですし。リストがまた伸びていくぅ〜。 Re: ２００３年・すみ＆にえの年間ベストほんやく本 ( No.3 ) 日時： 2003/12/30 20:40 名前： Ｈ２ 参照： http://www2.ocn.ne.jp/~h2tea/ ん、「昏き目の暗殺者」はそんなによかったのですか。これは要チェック！ 読んでない本がいっぱい。「紙葉の家」も「アルネの遺品」も読むと、今年読むと言ったはずなのに...。そうそう、「ヨットクラブ」もリストに入れておきます。 Re: ２００３年・すみ＆にえの年間ベストほんやく本 ( No.4 ) 日時： 2004/01/01 23:05 名前： 雫 『霊山』が２位ですか、二人称語りかけなんですよね？こころ惹かれるものはありつつ「やめとけやめとけ」という心の声も無視できなくてねえ（笑）これは単独で読んでも大丈夫ですか？ ４位と５位のコメントに笑い、『紙葉』のランクインにちょっとびっくりしつつも結局は納得、『甘美〜』のすべり込みは嬉しくて……で、どうしてアレが入ってないの？（爆）

Page: 1 | 2 |