 Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.1 ) |
- 日時： 2006/07/03 23:31
- 名前： Ｈ２
- 参照： http://www2.ocn.ne.jp/~h2tea/
- こんばんは。あ〜、私が読んでいるのは『ブロークバック』と『イラクサ』だけです。どちらも良かったですね。
『四十一炮』と『雪』はまだ未読なんです〜。どちらも絶対に読もうと思っています。でも雪の前に『紅』から読まなきゃいけない状態です...。
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.2 ) |
- 日時： 2006/07/04 00:59
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- Ｈ２さん＞
『ブロークバック』と『イラクサ』よかったですよね〜。Ｈ２さんのベストにも入っていて、嬉しかったです。
『紅』は読みやすくないんですが、Ｈ２さんの好みには合うと思いますよ。『雪』もそうでしたが、オルハン・パムクの書くものって、たとええげつない場面だろうと、なんか常に品の良さのようなものがあって、それが心地よく美しいんですよね。そういうのっていいでしょう？（笑）
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.3 ) |
- 日時： 2006/07/04 17:09
- 名前： 海ねこ
- えーっと、１０点のうち５点は読んでいます。未読の中で興味があるのはジャネット・ウィンターソンかな？この神話シリーズ、図書館に入っていないんですよね〜 カズオ･イシグロが今のところトップにあるのは嬉しいけど、きっと年間ベストでは変わっちゃうだろうなぁ．．．（とクールに予想する海ねこであった）
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.4 ) |
- 日時： 2006/07/05 00:09
- 名前： ぎんこ
- 参照： http://park8.wakwak.com/%7Eyawa/
- 「隠し部屋を査察して」は 新刊紹介blogで知って、ちゃんと積んでますので読みたいです〜。あとは本屋で手にとって結局買わなかった「雪」が気になってます。政治小説ってのが気になるのです。でもちらっと読んだけどカフカちっく??な気もしました。名前がKとかじゃなかったですっけ?
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.5 ) |
- 日時： 2006/07/05 00:21
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- 海ねこさん＞
おっ、そうですか、最近はけっこう海ねこさんとかぶるようになりましたよね♪ あらま、神話シリーズだったら、リクエストすれば図書館も入れてくれそうですけどね。ジャネット・ウィンターソン 「永遠を背負う男」はそれほど期待せずに読んだんですけど、気合いが入ってました〜。
あ、冷めた予想（笑） でも、それだけ下半期に期待ってことですよね。私たちもそう願いたいです。
ぎんこさん＞
「隠し部屋を査察して」ブログでチェックしていただきましたか、うれしいなあ。おもしろかったですよ。意外と気楽に？読めちゃったりして。
そうそう、そのＫについては「雪」の巻末解説にかなり詳細な説明がありましたよ。カフカにも言及されてましたともっ（笑） 政治小説を書くってことについても。今度見かけたら、巻末解説をチェックしてみてください。……とか書いてちょっと不安に。ネタバレはなかったよな、たしか(^^;)(^_^;)
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.6 ) |
- 日時： 2006/07/06 22:21
- 名前： おはな
- すみ＆にえさんこんにちわ。
読了数が少ない、と仰りながらちゃんと10冊そろえてきたじゃありませんか。えらい。
おーっ積み莫言が２位とはっ。どうも不発弾なのかという感じもするのですが、それって白檀とくらべればちょっと薄いか〜ぐらいのことですよね（笑）。さっさと読もう自分。
えっ『エムズワース』もジーヴス抜きますか。先日延長を頼むとリクが入ってるからと没収されてしまったんですよね（笑）。図々しく忘れたフリをするべきだったか‥。
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.7 ) |
- 日時： 2006/07/07 00:06
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- おはなさん＞
こんばんはっ。そうなんですよ、いつもはグデグデになるのに、今回はけっこうアッサリとベスト１０決まっちゃいました。
「四十一炮」は私たち的には不発弾どころか、今まで読んだ中での（それほど読んでない、笑）莫言さんのベスト１ですよ。こういうの大好きっっ。
あらま、そうでしたか、エムズワース卿はほっこりしますよ♪
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.8 ) |
- 日時： 2006/07/10 22:52
- 名前： 坤
- 参照： http://yonosk.at.infoseek.co.jp/rv06/kar.htm
- すみさんにえさん、こんばんは。
ですよねー、マスオでもカツオでもないカズオさんがやっぱり一位ですか〜。わたくしも「離さないで」図書館に予約はしたのですけど、出版前だったもので一方的にキャンセルされてしまって、ふんそんなら頼まんわいと放置していたのが悔やまれるのでございます。なら後からこっそりネットでリクエストなどしてないで自分で買えっという意見もありましょうが、なにしろ置き場所が問題でして。
それより問題は『四十一炮』と『雪』ですね。わたくしはあえて外してしまったのですけど、それだけ読む前の期待が大きかったということですね。前者については、せっかく抗日戦をからませるなら物語をもっとふくらませてほしかったということ、後者についてはやっぱり訳の問題で、ついつい古い物に回帰してしまったのでした。もちろん愛するがゆえに気になる点ということなので、皆様には是非お読みになった上で判断して頂きたいのですけど。
|
| Re: ２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本 ( No.9 ) |
- 日時： 2006/07/16 23:12
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- 坤さん＞
遅くなりました、すみません(^^;)(^_^;)
あ、こっちの図書館も出版前だと連絡なしキャンセルみたいです。一度試しにやってみたところ（笑）
『四十一炮』は、ここはどうなのってところもある作品でしたよね。でも、やっぱり私たちはあの生きるパワーに惹かれまくりでした。『雪』は坤さんのおかげで助かりました（笑） でもオルハン・パムクはこれからも読みたいですよね〜、また翻訳してほしいっ。
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
２００６年上半期・すみ＆にえのベストほんやく本