原題と年表
イギリスでの
出版年
原題
(アメリカでの別名)
邦題(シリーズ名)
1964From Doon with Death薔薇の殺意 (ウェクスフォード)
1965To Fear a Painted Devil絵に描いた悪魔 (ノン・シリーズ)
Vanity Dies Hard虚栄は死なず (ノン・シリーズ)
1967A New Lease of Death
(Sins of the Father)
死が二人を別つまで
      (ウェクスフォード)
Wolf to the Slaughter運命のチェスボード (ウェクスフォード)
1968The Secret House of Death死のひそむ家 (ノン・シリーズ)
1969The Best Man to Die死を望まれた男 友は永遠に
          (ウェクスフォード)
1970A Guilty Thing Surprised罪人のおののき (ウェクスフォード)
1971No More Dying Thenもはや死は存在しない
         (ウェクスフォード)
One Across,Two Down悪夢の宿る巣 (ノン・シリーズ)
1972Murder Being Once Doneひとたび人を殺さば (ウェクスフォード)
1973Some Lie and Some Die偽りと死のバラッド(ウェクスフォード)
1974The Face of Trespass緑の檻 (ノン・シリーズ)
1975Shake Hands Forever指に傷のある女 (ウェクスフォード)
1976A Demon in My Viewわが目の悪魔 (ノン・シリーズ)
The Fallen Curtainカーテンが降りて (短編集)
1977A Judgement in Stoneロウフィールド館の惨劇
         (ノン・シリーズ)
1978A Sleeping Life乙女の悲劇 (ウェクスフォード)
1979Means of Evill未翻訳 (ウェクスフォードもの短編集)
Make Death Love Me死のカルテット (ノン・シリーズ)
1980The Lake of Darkness地獄の湖 (ノン・シリーズ)
1981Put On By Cunning
(Death Notes)
仕組まれた死の罠 (ウェクスフォード)
1982Master of the Moor荒野の絞首人 (ノン・シリーズ)
The Fever Tree熱病の木 (短編集)
1983The Speaker of Mandarinマンダリンの囁き (ウェクスフォード)
1984The Killing Doll殺す人形 (ノン・シリーズ)
The Tree of Hands身代わりの樹 (ノン・シリーズ)
1985An Unkindness of Ravens無慈悲な鴉 (ウェクスフォード)
The New Girlfriend女ともだち (短編集)
1986Live Flesh引き攣る肉 (ノン・シリーズ)
A Dark-Adapted Eye死との抱擁 (バーバラ・ヴァイン名)
1987A Fatal Inversion運命の倒置法 (バーバラ・ヴァイン名)
Talking to Strange Men死を誘う暗号 (ノン・シリーズ)
Heartastonesハートストーン (ノン・シリーズ)
Collected Short Stories未翻訳 (短編集)
1988The House of Stairs階段の家 (バーバラ・ヴァイン名)
The Veiled One惨劇のヴェール (ウェクスフォード)
1989The Bridesmaid石の微笑 (ノン・シリーズ)
1990Gallowglass哀しきギャロウグラス
        (バーバラ・ヴァイン名)
Going Wrong求婚する男 (ノン・シリーズ)
1991King Solomon's Carpetソロモン王の絨毯 (ヴァイン名義)
The Copper Peacock未翻訳 (短編集)
1992Kissing the Gunner's Daughter眠れる森の惨劇 (ウェクスフォード)
1993The Crocodile Bird殺意を呼ぶ館 (ノン・シリーズ)
Asta's Bookアスタの日記 (バーバラ・ヴァイン名)
1994No Night is Too Long長い夜の果てに
     (バーバラ・ヴァイン名)
Simisolaシミソラ (ウェクスフォード)
1995Blood Lines未翻訳 (短編集)
The Brimstone Weddingステラの遺産 (バーバラ・ヴァイン名)
1996The Keys to the Street未翻訳 (ノン・シリーズ)
1997Road Rage聖なる森 (ウェクスフォード)
1998The Chimney Sweeper's Boy煙突掃除の少年 (ヴァイン名義)
A Sight for Sore Eyes心地よい眺め (ノン・シリーズ)
1999Harm Done悪意の傷跡 (ウェクスフォード)
2000Piranha to Scurfy未翻訳 (短編集)
Grasshopper未翻訳 (バーバラ・ヴァイン名)
Adam and Eve and Pinch Me未翻訳 (ノン・シリーズ)
2002The Blood Doctor未翻訳 (バーバラ・ヴァイン名)
The Babes in the Wood未翻訳 (ウェクスフォード)