| 原題と年表 | ||
| イギリスでの 出版年 |
原題 （アメリカでの別名） |
邦題（シリーズ名） |
| １９６４ | From Doon with Death | 薔薇の殺意 （ウェクスフォード） |
| １９６５ | To Fear a Painted Devil | 絵に描いた悪魔 （ノン・シリーズ） |
| Vanity Dies Hard | 虚栄は死なず （ノン・シリーズ） | |
| １９６７ | A New Lease of Death （Sins of the Father) | 死が二人を別つまで
（ウェクスフォード） |
| Wolf to the Slaughter | 運命のチェスボード （ウェクスフォード） | |
| １９６８ | The Secret House of Death | 死のひそむ家 （ノン・シリーズ） |
| １９６９ | The Best Man to Die | 死を望まれた男 友は永遠に （ウェクスフォード） |
| １９７０ | A Guilty Thing Surprised | 罪人のおののき （ウェクスフォード） |
| １９７１ | No More Dying Then | もはや死は存在しない （ウェクスフォード） |
| One Across,Two Down | 悪夢の宿る巣 （ノン・シリーズ） | |
| １９７２ | Murder Being Once Done | ひとたび人を殺さば （ウェクスフォード） |
| １９７３ | Some Lie and Some Die | 偽りと死のバラッド（ウェクスフォード） |
| １９７４ | The Face of Trespass | 緑の檻 （ノン・シリーズ） |
| １９７５ | Shake Hands Forever | 指に傷のある女 （ウェクスフォード） |
| １９７６ | A Demon in My View | わが目の悪魔 （ノン・シリーズ） |
| The Fallen Curtain | カーテンが降りて （短編集） | |
| １９７７ | A Judgement in Stone | ロウフィールド館の惨劇 （ノン・シリーズ） |
| １９７８ | A Sleeping Life | 乙女の悲劇 （ウェクスフォード） |
| １９７９ | Means of Evill | 未翻訳 （ウェクスフォードもの短編集） |
| Make Death Love Me | 死のカルテット （ノン・シリーズ） | |
| １９８０ | The Lake of Darkness | 地獄の湖 （ノン・シリーズ） |
| １９８１ | Put On By Cunning (Death Notes) | 仕組まれた死の罠 （ウェクスフォード） |
| １９８２ | Master of the Moor | 荒野の絞首人 （ノン・シリーズ） |
| The Fever Tree | 熱病の木 （短編集） | |
| １９８３ | The Speaker of Mandarin | マンダリンの囁き （ウェクスフォード） |
| １９８４ | The Killing Doll | 殺す人形 （ノン・シリーズ） |
| The Tree of Hands | 身代わりの樹 （ノン・シリーズ） | |
| １９８５ | An Unkindness of Ravens | 無慈悲な鴉 （ウェクスフォード） |
| The New Girlfriend | 女ともだち （短編集） | |
| １９８６ | Live Flesh | 引き攣る肉 （ノン・シリーズ） |
| A Dark-Adapted Eye | 死との抱擁 （バーバラ・ヴァイン名） | |
| １９８７ | A Fatal Inversion | 運命の倒置法 （バーバラ・ヴァイン名） |
| Talking to Strange Men | 死を誘う暗号 （ノン・シリーズ） | |
| Heartastones | ハートストーン （ノン・シリーズ） | |
| Collected Short Stories | 未翻訳 （短編集） | |
| １９８８ | The House of Stairs | 階段の家 （バーバラ・ヴァイン名） |
| The Veiled One | 惨劇のヴェール （ウェクスフォード） | |
| １９８９ | The Bridesmaid | 石の微笑 （ノン・シリーズ） |
| １９９０ | Gallowglass | 哀しきギャロウグラス （バーバラ・ヴァイン名） |
| Going Wrong | 求婚する男 （ノン・シリーズ） | |
| １９９１ | King Solomon's Carpet | ソロモン王の絨毯 （ヴァイン名義） |
| The Copper Peacock | 未翻訳 （短編集） | |
| １９９２ | Kissing the Gunner's Daughter | 眠れる森の惨劇 （ウェクスフォード） |
| １９９３ | The Crocodile Bird | 殺意を呼ぶ館 （ノン・シリーズ） |
| Asta's Book | アスタの日記 （バーバラ・ヴァイン名） | |
| １９９４ | No Night is Too Long | 長い夜の果てに （バーバラ・ヴァイン名） |
| Simisola | シミソラ （ウェクスフォード） | |
| １９９５ | Blood Lines | 未翻訳 （短編集） |
| The Brimstone Wedding | ステラの遺産 （バーバラ・ヴァイン名） | |
| １９９６ | The Keys to the Street | 未翻訳 （ノン・シリーズ） |
| １９９７ | Road Rage | 聖なる森 （ウェクスフォード） |
| １９９８ | The Chimney Sweeper's Boy | 煙突掃除の少年 （ヴァイン名義） |
| A Sight for Sore Eyes | 心地よい眺め （ノン・シリーズ） | |
| １９９９ | Harm Done | 悪意の傷跡 （ウェクスフォード） |
| ２０００ | Piranha to Scurfy | 未翻訳 （短編集） |
| Grasshopper | 未翻訳 （バーバラ・ヴァイン名） | |
| Adam and Eve and Pinch Me | 未翻訳 （ノン・シリーズ） | |
| ２００２ | The Blood Doctor | 未翻訳 （バーバラ・ヴァイン名） |
| The Babes in the Wood | 未翻訳 （ウェクスフォード） | |