 Re: ウラジーミル・ナボコフ ( No.1 ) |
- 日時： 2003/05/06 00:01
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://www.aw.wakwak.com/~w22/
- いや、「ロリータ」は名作だと思いますよ。このあいだ読んだのは、ちょっとむかついたけど（笑）
|
| Re: ウラジーミル・ナボコフ ( No.2 ) |
- 日時： 2003/05/06 02:21
- 名前： よし
- ぼくも書きたかったのですが、
あまり読んでないので(^^;)
絶版が多いのが残念です。
|
| Re: ウラジーミル・ナボコフ ( No.3 ) |
- 日時： 2005/02/23 10:53
- 名前： 水井芳憲
- ３７歳公務員の水井と申します。
最初に一言、どうしておはなさんのレスがないんだ！
いや、まぁそれは措いといて。わたしも「ナボコフ」には一票。
でも、これも作品で票割れが・・・。
実は「ロリータ」さえ読んでいない程の不届者なので、ロリータを除外すれば、やっぱり「アーダ」でしょうか、それとも「透明な対象」でしょうか。一ダースもよかったですよね。う〜ん、悩ましい。でも楽しい。
ＰＳ）ナボコフの場合、作品もそうですが、訳者の選択も重要となるのではないでしょうか？
|
| Re: ウラジーミル・ナボコフ ( No.4 ) |
- 日時： 2005/02/24 14:44
- 名前： おはな
- 参照： http://www.geocities.jp/hana3baba3
- あぅいつの間にこんなスレがっ（少しうろたえている）。
分身の術を覚えてナボには3票ぐらい入れたいところです。何と言っても『ロシア文学講義』じゃないのぉ？なんてことは言いません。『ロリータ』はほんとに名作だと思います、ん？『アーダ』うんうん素晴らしい、『透明‥』うんうん納得‥などとどっちを向いても自動的に頷いてしまいますので、これはやはり全作読んで、更に漬け物石を十年乗せて、じ〜っくりベストを絞り出そう！というのが夢なんですけど、全く絶版本との格闘の日々です。
訳者にはただただお礼を申し上げるのみ。
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
ウラジーミル・ナボコフ