 Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.1 ) |
- 日時： 2004/07/27 00:20
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- マルチヴァクさん、ご参加ありがとうございます。が、申し訳ございませんが、「○○のベストほんやく本」ってことで、翻訳本限定でお願いします〜。
『フリアとシナリオライター』良かったですよね〜。私たちも上半期に読みおえていれば、絶対入れてましたよっ。
|
| Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.2 ) |
- 日時： 2004/07/27 04:32
- 名前： おはな
- 参照： http://www.geocities.jp/hanatosho
- ぶふふっ山尾さんは確かに日本の方かも（笑）。しかしお気持ちよく分かります。気に入ったものは仕方ないですよね。
あ〜私が迷いに迷った『パイ』がしっかり入っているなぁ。ほんとに色んな要素で楽しませる一級品でしたよね。古本好きとしては『ヴェネツィア』によだれ。うわ〜ん、そそらないで下さいまし（泣）。
|
| Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.3 ) |
- 日時： 2004/07/27 10:04
- 名前： マルチヴァク
- 参照： http://www.h5.dion.ne.jp/~multivac
- わーん、ごめんなさい！うっかりしてました！
修正かけましたのでどうぞお見逃し下さいまし。
フリアは面白かったです〜。で、早速『緑の家』を借りて来ました。期限内に読めるかは微妙なところなのですが。
>おはなさん
あまりに日本物離れしているので…(と苦しい言い訳(笑))。おはなさんもどう？(笑)
迷いましたか『パイ』。わたしも最後まで悩んだのですが、やはり面白かったので。そそ、幻想的で不定形の街『ヴィネツィア』いっちゃいましょうよ〜。
|
| Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.4 ) |
- 日時： 2004/07/27 11:59
- 名前： 海ねこ
- おお！『ヴェネツィア幻視行』が挙げられてて嬉しいです。これ、好きですねん。それに『犬は勘定に入れません』もとっても楽しいですよね。『フリア〜』はぜひとも近いうちに読みますっ。
おっと、突っ込んでもいいですか？「登場人物」ですよね？でも「登場動物」の方が役者が上だったような....。
|
| Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.5 ) |
- 日時： 2004/07/28 22:50
- 名前： 雫
- おっ？ということは、山尾美麗高級「持ってるだけで幸せだわ」本が乱入してたのですね（笑）気持ちはわかる、私も昨年、『ラピスラズリ』を枠外に紛れ込ませてしまいましたもん（すみ＆にえさんごめんなさい）。うん確かに日本物離れした雰囲気持ってますよねえ。
『ヴェネツィア幻視行』は昔読んだけど、いまいち乗れなかった憶えが……今読んだらまた違うのかなあ、なんだかそんな気もします。
『緑の家』ぐわんばれっ
|
| Re: ２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 ( No.6 ) |
- 日時： 2004/07/29 21:25
- 名前： マルチヴァク
- 参照： http://www.h5.dion.ne.jp/~multivac
- >海ねこさん
｢フリア〜｣は是非！悲劇的にスラップスティックで面白いですよ〜。｢ヴィネツィア幻視行｣はヴィネツィアの街とジョゼフィーヌがとても素敵でした。
｢登場順物｣…わはは、もう笑って誤魔化すしかないっ。｢動物｣に訂正したいけど、理性が邪魔するので止めておきます…。
>雫さん
そうなのですよ、ついつい｢作品集成｣をトップに入れてしまったのです。日本離れはしてますが、紛うことなく日本の作家なのですよね〜失敗っ。
｢ヴィネツィア｣は読んでいて好き嫌いの分かれそうな本だな…とは思いました。まあ、ウィンターソンの小説はみなそうかも知れませんが(笑)。
｢緑の家｣10数ページで止まってます…ひ、暇が欲しいっ！あ、うっかり人物相関図作らないで読み始めてしまったあ。今からでも間にあうかな？
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
２００４年上半期・マルチヴァクのベストほんやく本 