２００３年・石塚貴理の年間ベストほんやく本 |
- 日時： 2004/01/04 23:33
- 名前： 石塚貴理
<kiri_ishizuka@hotmail.com>
- 2003年のベストほんやく本です。
順位をつけるのって難しいですね〜！ そして、読んだ数のあまりの少なさに我ながらびっくり(^^;。今年はもっと励みたいと思います。
■１位 『ドゥームズデイ･ブック』 コニー･ウィリス
『航路』 コニー･ウィリス
これはもう、どうしてもどちらか一つには決められませんでした。私の2003年は“コニー･ウィリス”を１位にってことで。
■３位 『昏き目の暗殺者』 マーガレット･アトウッド
とにかく圧倒されてしまいました。小説を読む面白さをしみじみ味わわせてくれた本。アトウッドは今年あらためて全作読破したいと思います。
■４位 『星を継ぐもの』 ジェイムズ･Ｐ･ホーガン
自分でもまさかこの本で泣くとは思わなかった･･･。壮大な謎解きにただただ感動。
■５位 『デイヴィッド・コパフィールド』 ディケンズ
今更言うまでもないって感じですが、やっぱりとっても面白かったので。ちなみに、岩波文庫の方です。
■６位 『招かれざる客たちのビュッフェ』 クリスチアナ･ブランド
ブランドのピリリと辛い短篇集。『ハイヒールの死』も『はなれわざ』も大好きだけど、完成度の高さとしてこちらを選びました。
■７位 『スモールボーン氏は不在』 マイケル･ギルバート
『捕虜収容所の死』と迷いましたが、翻訳としてはこちらの方がより好み。もちろん本格ミステリとしても◎。
■８位 『９年目の魔法』 ダイアナ･ウィン･ジョーンズ
何を読んでも面白いダイアナ･ウィン･ジョーンズ。2003年の悔いは、『ダークホルムの闇の君』『グリフィンの年』を積んだままにしたことです(^^;。
■９位 『半身』 サラ･ウォーターズ
読後感は微妙でしたが(^^;）、ものすごく強烈な一冊でした。今春に出る新刊も楽しみ。
■１０位 『トルーマン･カポーティ』 ジョージ･プリンプトン
小説ではないので恐縮ですが･･･（オーラル･バイオグラフィーというらしい）。カポーティの生涯がまざまざと浮かんでくる一冊。淡々と語られているだけに、心に沁みました。
|
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
Re: ２００３年・石塚貴理の年間ベストほんやく本