 Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.1 ) |
- 日時： 2007/01/03 16:14
- 名前： おはな
- おめでとうございます。今年もよろしくデス。
それにしても、古い名前がずらずら〜っと並んでますね。そして最後にいきなりツボを抑えられて「風」と来たかっ。しかし坤さんが読まれている古典の数々、私もかなり積んでるけど知らんわ〜というものがいっぱいあります。参考にさせて頂きます。
|
| Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.2 ) |
- 日時： 2007/01/03 21:59
- 名前： 海ねこ
- まあ！さすが坤さま！著名な古典の数々〜 タイトルも著者名も知っているのに、なぜかまともに読んだことのない作品ばかり．．。とほほ〜 かろうじて最後に『風の影』を見つけてほっとしています。
|
| Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.3 ) |
- 日時： 2007/01/04 20:12
- 名前： 坤
- 参照： http://yonosk.at.infoseek.co.jp/06.htm
- ＞おはなさん、謹賀新年です〜。
今更ながらの古い物発掘回帰の中に、ちらちらとナボ様の姿が見えているのに気づかれましたかなっ。ベストテンには入らなかったものを含め、昨年はナボコフ作品を３冊も読み進めてしまって、残る資源の限られたことを思うとなんだか惜しいような気もいたします。これもおはなさんのご推薦のおかげですが、スパークさんのほうはほとんど手つかずで…。しかし選外上位の本では『皇帝乳歯』はじめ、おはなさん関連がけっこう多かったですぜい。
＞海ねこさん、こちらでもおめでとうございます。
ここんとこ、読書傾向がほとんどめざせダリ猫さん状態となっている坤でございます。気になる新刊も多いのですけど、いったん山崩しを始めますとこれがなかなか手強くて深みにはまりこんでおります。時たまシッポを垂らしていただければ引き上げられ…と見せかけて、えいっとこっちに引きずり込んだりして。
|
| Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.4 ) |
- 日時： 2007/01/06 01:46
- 名前： すみ＆にえ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~w22/
- 坤さん、あけましておめでとうございます、ご参加ありがとうございます♪
「プラトーノフ作品集」１位ですか。こりゃやっぱり読まないといけませんね。２位の「兵士シュベイクの冒険」はずっと気になっていたんですが、これまた読まないといけませんね〜。あーなんか、見ているうちに「魔の山」のあの空気の感じを思い出しました。なんかものすごく、空気を感じる小説でしたよね。大気と言ったほうがいいのかな。とにかく今にして思うと、それが一番印象深いような（笑）
とりあえず、「コレラの時代の愛」と「風の影」という共通項があってよかったです。エンタメの「風の影」ぐらい頑張ってくれると嬉しいランクインとなりますよね〜。
|
| Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.5 ) |
- 日時： 2007/01/08 23:41
- 名前： ぎんこ
- 参照： http://park8.wakwak.com/~yawa/
- 坤さん、あけましておめでとうございます〜
「ジョゼフ・フーシェ」ぜひ読みたい!「マリー・アントワネット」も私は面白かったです。ツヴァイクの伝記小説って結構どれも面白そうなので今後も読んでいきたいのです。さっそく注文してきます!
|
| Re: ２００６年・坤の年間ベストほんやく本 ( No.6 ) |
- 日時： 2007/01/09 21:34
- 名前： 坤
- 参照： http://yonosk.at.infoseek.co.jp/rv06/06tan.htm#0
- ぎんこさん、本年もよろしくお願いいたします。
わたくしの読んだ『マリー・アントワネット』は岩波文庫版で、ロココ風というよりは玄宗皇帝と楊貴妃を思わせるような古式ゆかしき訳文で、いまいち乗れなかったのでした。「ジョゼフ・フーシェ」は同じ訳者なのですけど、こっちのキャラは大いに皮肉たっぷりな複雑人間なので訳文がマッチしているというわけで、大変おもしろく感じられました。ほんやく本というのはやはりいろんな要素がからみあうところも魅力ですね。
|
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
２００６年・坤の年間ベストほんやく本