トップページ > 記事閲覧

２００３年上半期・さくら＊んぼのベストほんやく本 日時： 2003/07/24 18:16 名前： さくら＊んぼ 参照： http://www.geocities.jp/british_women_novelists/ はじめまして、新顔です。が、よろしくお願いします。 『鉄の枷』　ミネット・ウォルターズ 『アグネス・グレイ』　アン・ブロンテ 今年は今のところ、この２作品がぶっちぎりです。ウォルターズは日本にもファンが多いのはうなずけます。ただのミステリだけに留まらないところがスゴイです。 『アグネス・グレイ』は『ジェイン・エア』や『嵐が丘』に比べ地味ですが、もっと注目を浴びるべきだということを強く主張します。ぜひ新訳を文庫で出してほしいです。 他にもいろいろ読んだけれど、どれも似たり寄ったりなので、この辺で失礼します。

Page: 1 |

Re: ２００３年上半期・さくら＊んぼのベストほんやく本 ( No.1 ) 日時： 2003/07/24 23:27 名前： すみ＆にえ 参照： http://www.aw.wakwak.com/~w22/ はじめまして、さくら＊んぼさん。こちらこそ、よろしくお願いします♪ わ、私たちもお気に入りの『鉄の枷』をあげておられるとは嬉しいなあ。あ、アン・ブロンテは未読なので気になっていました。『アグネス・グレイ』ですか。地味だけど、良い作品なのですね。新訳文庫本、ホントに実現したら私たちはうれしいですね〜。 Re: ２００３年上半期・さくら＊んぼのベストほんやく本 ( No.2 ) 日時： 2003/07/25 17:04 名前： さくら＊んぼ 参照： http://www.geocities.jp/british_women_novelists/ ほんとに・・・。エミリ・ブロンテの『嵐が丘』やジェイン・オースティンの『高慢と偏見』などは既にいくつかの訳があるのにも関わらず、新訳が出るというのに。 でも、『アグネス・グレイ』は地味なぶん、好みが分かれるところかなとも思いますね。

Page: 1 |