トップページ > 記事閲覧

２００３年上半期・アルパカのベストほんやく本 日時： 2003/07/05 12:11 名前： アルパカ はじめまして いきなり通りかかりの者ですが、楽しそうなことをなさっているようなので、勝手に私も投票させてください。 最近は楽しい物語モノにとても弱いわたしです。そして、無理に？みなさんと少し外した本で、なんとなく映画がらみで（なんで？）出してみました。そして、気づいてみれば、今年の本はないのかもお。順位はありません ○「ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密」レベッカ・ウェルズ いや、こんな本があるなんて知りませんでした。映画のおかげなのだけど、米国南部文学マニア（そんなものがあるのか）や、エイミ・タン（どうしてるのかしら）、アン・タイラーあたりを好きな人には、その並の思惑以上に気に入るしかないはず。 ○「セイラーズ・ホリデイ」バリー・ギフォード こ。これもリンチの映画つながりで、結局、彼に辿り着いてしまった。一昨年に３冊連続出版された短編から気になっていたのだけど。あの短編の勢いをそのまま長編で読まされるとは。ようやくＤＶＤになったリンチの「ワイルド・アット・ハート」は、まさしく、ギフォードの味。いや、逆なの？ ○「エンペラー・オブ・ジ・エア」イーサン・ケイニン イーサン・ケイニンはなんといっても、あの長編ですけど、ようやく他人の本棚から見つけた一冊。 こんなに何度も読み返した一冊はありません。読み返す度に印象が変わるのですが、今は「夜の旅人」がイチバンのおすすめ。もちろん、映画は、こっちじゃなくて「宮殿泥棒」の方ですが。 ○「精霊舘たちの家」イザベル・アジャンデ これは、映画もみてなくて、この人のことも全く知らなかった。そして、知らなかったことが不幸で幸せだった。これはレッキトシタ南米文学でした。ひれ伏しました。物語はいいな。いいなっつ。と、物語の力に感心するのでした。すぐに「エヴァ・ルーナ」を読んでしまいました。。 ○「ビリー・ザ・キッド全仕事」マイケル・オンダーチェ そもそも彼の地は、これなのね。コラージュが詩的というところから、さらに通した物語性へ響いてる。ギリギリおかしいと思える彼の小説。チェ。チェっ。って感じ。 ○「ガール・クレイジー」ジェン・バンブリィ よくありそうで、あまり見かけない巻き込まれ系ポップな女ハードボイルド小説。ヤン・デ・ポン監督でキャリスタ・フロックハート主演で映画化。というあとがきはどうなってるの？ ○「供述によるとペレイラは・・」アントニオ・タブッキ タブッキマニアの人からは違うう！と怒られてしまうかもしれないのだけど、遅れてきたタブッキ好きなわたしがはじめて読んだのがこれで、むしろ短編や他の幻想性に満ちた小説よりも、しみいりました。これも映画になったとか？みてないよお。 ○「愛・アマチュア」ハル・ハートリー ポール・オースターの小説は出るたびに読んでしまって。その度に面白がっているのだけど。どこか、手前で勝手に終わられてしまっているような、そんな不満を感じてしまう贅沢なあなたへ。この小説か、彼の映画を観ることをおすすめ！手前でなくて、見当違いなところの着地感をあじわってえ。 ○「海をみたことがなかった少年」ル・クレジオ ル・クレジオというと、とっつきづらいフランス文学。というイメージだったのに、逆に映画から再読して、その文章の美しさに気づいた次第。 ○「めぐりあう時間たち」マイケル・カニンガム 映画を先に見てしまったのが、ちょっとふしあわせ。 でも、今年イチバン読んだといいますか、読み返したのは、やはりカーヴァー全集かも。 番外。なんてくくる意味全くなしだけど。。 ピーター・マシーセン、コーク・マッカーシー、ラッセレル・バンクスの色々な意味で重い小説にも感服。だけど、ドン・デリーロ、トマス・ピンチョン、リチャード・パワーズは、疲れて挫折。完敗！ 今、読んでる途中の「リス」アナトリー・キムは初めて読む作家ですけど。すごい。 と、たぶん、こちらによくいらっしゃる人から教えてもらった、「ヴァイオレット＆クレア」「ティモレオン」「ラヴリー・ボーン」「儚い光」などなども、たいへん面白かったです。いや、映画つながりでないので、ここに。 元気ですか？わたしは、それなりに元気になりました。

Page: 1 |

Re: ２００３年上半期・アルパカのベストほんやく本 ( No.1 ) 日時： 2003/07/05 21:22 名前： 雫 げっ。な、なんか人違いなさっているのでは？……と反応しているところが既にバレバレ〜（泣）人が悪いわアルパカさん、見てるなら見てるとひとこと言ってくださればいいのに。動揺しちまったぜい。でもお元気そうで何より（笑） あ、折角サイン本を送っていただきながら私のベストには入ってない『ラブリー・ボーン』ですが、確かに軽やかで不思議な魅力はあったけど、ラスト甘過ぎなかった ですか？なんか私は照れちゃいました（笑） 『ティモレオン』はきっとお好きだと思ってましたよ。 反応したいところはいっぱいあるのですが、そう、ケイニン！こちらでも時々思い出したように営業しているのですが、『宮殿泥棒』以外はまだ人気がないみたいで……『エンペラー・オブ・ジ・エア』も良いですよね♪　「夜の旅人」もいいですが、今の時期だったら表題作「エンペラー・オブ・ジ・エア」の美しさも捨てがたい（もうすぐ七夕だし） アジェンデは素晴らしいですよねっ。アルパカさんがご存知なかったなんて意外ですけど。 『愛・アマチュア』は是非読んでみたいと思いました。 カーヴァー全集……欲しい。譲ってください（笑） Re: ２００３年上半期・アルパカのベストほんやく本 ( No.2 ) 日時： 2003/07/05 22:04 名前： Hiro アルパカさん、はじめまして♪ 『供述によるとペレイラは・・』はいいですよね。 私もタブッキマニアでないせいか（笑）、タブッキの作品の中では今のところ一番好きです。 ケイニンはとても興味があるので、『エンペラー・オブ・ジ・エア』も是非読んでみたいリストに入れています。まだ探せてないだけですよ。（笑）＞雫さん それから、レイモンド・カーヴァーは私も好きなんです。 全集も最近やっと揃えました。（最初からだと、10年以上かかったような・・・） もっとも、揃えただけで安心してしまって、読んでないのもあるんだけど。(^^; Re: ２００３年上半期・アルパカのベストほんやく本 ( No.3 ) 日時： 2003/07/06 00:29 名前： すみ＆にえ 参照： http://www.aw.wakwak.com/~w22/ あらま、はじめまして、と思ったら、雫さんのお友だちの方でいらしたのですね。お友だちのお友だちということで、私たちもこれからよろしくお願いします♪ 私たちもタブッキは、初期の幻想的なものも好きなんですが、やっぱり「供述によるとペレイラは……」は傑作中の傑作と思ってますね。これは良いですよね〜。翻訳本としても飛び抜けて優れているし。映画があるとはビックリ！ あと、「ビリー・ザ・キッド全仕事」（オンダーチェ）と「海をみたことがなかった少年」（ル・クレジオ）はぜひ読みたいと思ってるところなので、やっぱりいいのか〜と読む気が増しました♪ Re: ２００３年上半期・アルパカのベストほんやく本 ( No.4 ) 日時： 2003/07/12 00:26 名前： Ｈ２ 参照： http://www2.ocn.ne.jp/~h2tea/ アルパカさん、はじめまして。 『ペレイラ』を読んだとき、『インド夜想曲』や『レクイエム』と作風が違っていたので途惑ったのですが、いま考えるといい本だと思っています。いつか再読したいと思っているのですが、なかなか．．．。映画化されていたとは知らなかったです。 『海をみたことがなかった少年』は好きなんです。これも映画化されていたのですか。観たいです〜！

Page: 1 |