＝「すみ」です。　＝「にえ」です。
「令嬢クリスティナ」　ミルチャ・エリアーデ　（ルーマニア） 　＜作品社　単行本＞　【Amazon】 ルーマニアのとある村、貴族屋敷に滞在することになった若き画家エゴールと考古学教授のナザリエ氏。 その屋敷には、モスク未亡人とその娘二人サンダとシミナが住んでいた。それに、亡霊となった美しき令嬢 クリスティナ。クリスティナは三十年前に亡くなった未亡人の姉で、その美貌と悪行が伝説となっている 女性だった。
	私たちにとっては２冊めのエリアーデ、エリアーデにとっては、最初に書いた幻想小説です。
	前に読んだ『ホーニヒベルガー博士の秘密』とは、だいぶ雰囲気が違ったよね。
	『令嬢クリスティナ』の雰囲気の小説は、他にないって解説に 書いてあったから、『ホーニヒベルガー博士の秘密』のような東洋カルト宗教色の強い作品のほうが多いのかもね。
	『令嬢クリスティナ』はルーマニアが舞台で、ぜんぜん東洋的 な雰囲気はないよね。完璧に西洋的。ゴシック小説、というか、ルーマニアならではのドラキュラ的作品よね。
	そうそう、魅惑的な霊の令嬢クリスティナが、若き男の生き血 ならぬ精気を吸い取っちゃうの。女版ドラキュラ。
	ちょっとエロティックで怖ろしい話、ゾクゾクしちゃうよね〜。
	クリスティナは２０歳で死んだ美貌の女性なんだけど、地元の 村では悪女的な行動が今でも語りぐさになっているの。マルキ・ド・サドのジュリエットなみ。自分の魅力 を利用して男たちを惑わし、自らの欲望を満たすような女。
	で、恨みに怒りをかいまくり、１９００年初頭の農民一揆で殺されてるのよね。
	でも、死体は見つかっていないのだっ。
	屋敷の奥の部屋にひっそりと掛かる美しい令嬢クリスティナの 肖像画。それはもう、こっちを見つめて虜にしようとするような妖しい美しさ。
	未亡人は奇怪な行動をするし、８歳の次女シミナがまた怖い。
	天使みたいな、すっごく綺麗な子なのよね。でも、子供とは思えない悪魔っぷり。
	大人顔負けの嘘はつくわ、罠にはめるわ、冷笑するわ、楳図かずおの『洗礼』なみだね。
	もう一回サド侯爵の本を例にとれば、姉妹が逆で、姉の サンダがサドの本では妹のジュスティーヌ的な聖女系、妹のシミナがサドでは姉のジュリエットなみの悪女って設定よね。
	聖女はサドのに比べて格下だけど、悪女については８歳でこの ド迫力、シミナのほうが上かもね。
	で、みんなどんどん変になっちゃって、エゴールは シミナに翻弄され、クリスティナの霊に取憑かれ・・・。
	ルーマニアの古い詩が効果的に使われてたりするのよね。 ミハイ・エミネスクの『金星ルチャーファル』。
	私たちは知らなかったけど、解説で説明してくれてあるので、 ご安心を。翻訳本の解説はこういう時のためにあるのよね、翻訳者さん、エライ！
	で、まあ、全体的なことを言うと、わりと説明は省いてて、 想像にお任せしますって部分が多い。
	そこで好き嫌いは分かれるかもね。妖しげな雰囲気に酔って、 いろいろ想像するのが好きな人にはもってこい。想像する材料はたっぷり与えてもらえます。
	一から十まで全部説明して欲しいってタイプだと、物足りないかもね。
	ちなみに私は、女子供の容姿の説明はたっぷりしてるのに、 若き画家エゴールの容姿をほとんど書いてくれなかったのだけ、ちょっと不満。エリアーデ、汝は男だ、妾は女だ（笑）
	読みこむより、雰囲気を存分に楽しみたい方にオススメです。 そういった意味では、ごく上質。ちなみにミルチャ・エリアーデ、私たち的には二重丸ということで。