「スロー・ラーナー」　トマス・ピンチョン

＝「すみ」です。　＝「にえ」です。
「スロー・ラーナー」　トマス・ピンチョン　（アメリカ）　＜筑摩書房　文庫本＞　【Amazon】ピンチョンが有名になる前の４つの短編と、『Ⅴ』後に発表された１つの短編に、ピンチョン自身の解説つき。
＜スロー・ラーナー（のろまな子）　序＞ピンチョン自身の各作品に対する解説。
	この本は、開いたとたんに笑ってしまいました。わははっ。
	笑うっていうか、驚いたよね。
	作家は自分の作品の言い訳をしてはいけないとか、自分の作品を説明しちゃいけないとか、そういうのって大原則だとずっと思ってきたのに、なんとピンチョンは、冒頭のこの章で思いっきりやってくれてます（笑）
	しかも半笑いじゃなく、ごく真面目に、誠実に説明してくれちゃってるよね。
	この作品を書いた頃は、自分がこの程度のレベルにしかなかったとか、この作品のこの言葉は知識がなくて意味がわからないまま使いましたとか、この作品のプロットは何という作家の、何という作品から盗みましたとか、この作品のこういうところが良くないとか、とにかく細かい解説なの。
	ピンチョンは、未熟な頃の自分の作品なんて恥ずかしいけれども、これから小説を書く人の役に立ってくれれば、って書いてたよね。
	ここまで誠実に、しかもヌケヌケとこんなことをやられたら、私はもうピンチョン好きですって言うしかなくなる（笑）
	それにしても、初期の頃の４作は、かなり青いというか、なんというか、米国、いや世界で最高の作家とまでいわれてる人のものにしては、ちょっとヘボすぎだよね。
	スロー・ラーナー（のろまな子）ってピッタリな題名だよね。ピンチョンさん、さすがによくわかっていらっしゃる（笑）
	たしかにこれ読めば、これから作家になろうって人は自信持てるかも。
	ちなみに、青いなかにも代表作の原石のようなものがちらほら見え隠れしてるので、ピンチョンの他の作品を読んでから、この本を読んだ方がいいと思う。全作読んでから、がベストでしょうね。私たちは知らずに２冊めに読んでしまったけど（笑）
＜少量の雨＞三十歳のリヴァインは大学卒でありながら、自らすすんでなった陸軍の通信兵。休暇を楽しみに待っていたが、近くの村をハリケーンが襲い、救援隊として向かわなければならなくなった。１９５９年３月『コーネル・ライター』誌に掲載。
	たいした目標もなく、仲間とたわむれながらダラダラッと軍隊やってるリヴァインが、ピンチョンっぽいなと思った。ちなみにピンチョンも軍隊経験があるんだそうな。
	主人公リヴァインの名前をヒントに、どの作家のどの作品からアイデアをパクッたか、わかる人いるかな。私は知ってから、やっぱりピンチョンはこの作家の影響を受けてたんだ～とあらためて思いました。
＜低地＞ロング・アイランドで妻と暮らすデニスは、ゴミ屋とドロボウの友人が訪ねてきたために、妻に家を追いだされ、ゴミ集積所に泊まることになった。１９６０年『ニュー・ワールド・ライティング』誌１６号に掲載。
	これはラストがファンタジックになってて、まあそれなりにおもしろかったな。中盤は硬い部分と柔らかい部分が分裂状態で、ちょっと読みづらかったけど。
	細かいうえにどうでもいいような話なんですが、万が一、翻訳者の方か出版社の方がご覧になってくださったら、本文中に「優勝馬ホワールアウェイ」って出てくるんですが、これは三冠馬にして１９４１年、４２年のアメリカ年度代表馬であるＷｈｉｒｌａｗａｙのことですよね。この馬は日本では「ワーラウェイ」って通り名で統一されてます。競馬好きなら名前だけ見て時代背景がググッと浮かんでくるはず、改訳のときはぜひ「ワーラウェイ」にしてあげてください。
＜エントロピー＞アパート契約切れのパーティは４０時間も続いていた。それでも客足は途切れず、ミートボール・マリガンはそろそろお開きにしたいところ。『ケニヨン・レビュー』誌１９６０年春季号に掲載。
	倦怠感漂う雰囲気はいいけど、ストーリーがないためか、主人公のミートボールって名前ばかりにどうしても気が行ってしまう（笑）
	書きたいものはわからないでもないけど、まだ未消化なんだよね。ただ、ピンチョン本人のこの作品の失敗についての指摘とあわせて読むと興味深いものはあるな。
＜秘密裡に＞１８９８年ファショーダ事件当時、スパイであるポーペンタインは北アフリカで、ある計画を企てていた。新しく知り合った美しい姉妹と、怪しげな考古学青年、それにスパイ仲間であるグッドフェロウとともに、列車で旅をするのだが。１９６１年５月『ノーブル・サヴェッジ』誌第３号に掲載。
	今読めば、あとで書く作品の方向のようなものが見えてきておもしろいけど、この作品だけで見ると、よくこんな駄作を掲載する雑誌があったなと思ってしまうんですけど（笑）
	スパイだもんね、スパイ！　なんか登場人物の動きもギクシャクしてるし、ラストもヤケに青臭いし。これ読んで、コイツは才能のあるやつだと見抜いたとしたら、やっぱり編集者ってスゴイ。
＜秘密のインテグレーション＞自宅の地下で実験を繰り返す天才少年グローヴァと隣人のティム、ぶとっちょでいたずらを生き甲斐にするエティエンヌと黒人少年のカール、子供でありながらアルコール中毒を経験し、アルコール漬けから立ち直ったという経験のあるホーガンの５人は、あるとんでもない企みを計画中。ところが、いざ実行に移そうというときになり、アルコール中毒の中年男を助けに行くハメになった。１９６４年２月１９日付け『サタディ・イヴニング・ポスト』誌に掲載。
	これだけはいいのよね。子供時代を鮮やかに浮かび上がらせた、とっても質のいい短編。『Ⅴ』発表後とはいえ、短期間でこの成長ぶりは怖ろしい。文章もなめらかだし、ストーリー展開も自然だし、書きたいものがキッチリ書けてて、前の４作とはぜんぜん違うの。この作品を読むためだけで、この本の価値ありかも。
	これはピンチョンも、なんだかんだ言いながら気に入ってるみたいね。ただ、この作品だけ突出して良いから、前の４作品があらためてなんだったのって気はしなくもないけど（笑）　ピンチョンの子供時代の経験も色濃く繁栄された、ノスタルジックな作品です。