2004年05月のニュース


( 2004.05.31 )

■ユーロに向けて好スタート

チュニジア 0-4 イタリア(前半 0-2)

得点: 15' Bouazizi[OG] (T), 27' Cannavaro (I), 86' Pirlo (I), 91' Zambrotta (I).

TUNISIA (4-4-2): Boumnijel; Boussaidi, Saidi, Hagui, Ayari; Ghodbane, Bouazizi (72' Sghaier), Nafti (75' Jedidi), Chedli; Letaief (56' Bokri), Braham.
控え: Fadhel, Azaiez, Mkacher, Ben Yahia, Selliti, Ghezel, Yahia, Guemamandia, Missaoui.
監督: Lemerre.

ITALIA (4-2-3-1): Buffon; Panucci (46' Oddo), Nesta (46' Ferrari), Cannavaro (46' Materazzi), Zambrotta; Perrotta (46' Gattuso), Zanetti (46' Pirlo); Camoranesi, Totti (46' Cassano), Del Piero (72' Favalli); Vieri (62' Corradi).
控え: Toldo, Peruzzi, Fiore, Di Vaio.
監督: Trapattoni.

主審: Duhamel (フランス).
黄紙: Camoranesi(I)
ロスタイム:前半 1' 後半 3'
コーナーキック: チュニジア2-7イタリア
観客: 30000人

#カンナヴァーロの得点はトッティのコーナーに頭で合わせたもの。アズーリ78試合めでの初ゴール。
#ピルロの得点はフリーキックによるゴール。これもアズーリでの初ゴール。ザンブロッタの挙げた4点目にも絡んでいたらしい。

■チュニジア戦ハイライト動画(RAI 7MB 6:25)

ザンブロッタとピルロのインタビュー&ハイライトシーン集。


■セリエA昇格、3チームが確定

セリエBでは残り2試合を残し、パレルモ・カリアリ・リヴォルノのA昇格が確定した。残る昇格確定の2枠とプレーオフ1枠(vsペルージャ)に入れる望みを残しているのはメッシーナ(73)・アタランタ(73)・フィオレンティーナ(70)・ピアツェンツァ(67)・テルナーナ(65)の5チーム。

#カッコ内は現在の勝ち点


■玉突き人事

ローマ新監督にプランデッリが就任。3年契約。
年俸は1年目150万ユーロ、2年目175万ユーロ、3年目200万ユーロ。



( 2004.05.30 )

■傑志戦ハイライト動画

敗戦ながらもそれなりにチャンスは多かった模様。


■チュニジア戦スタメン

チュニジア対イタリア予告スタメン

Tunisia (4-4-2): 1 Boumnijel, 2 Boussaidi, 5 Hagui, 6 Saidi, 3 Ayari, 7 Chedli, 8 Nafti, 4 Bouazizi, 10 Ghodbane, 9 Braham, 11 Jedidi.
控え(12 Fadhel, 13 Ghezel, 14 A. Yahia, 15 V. Yahia, 16 Mkacher, 17 Bokri, 18 Sghaier, 19 Guemamdia, 20 Letaief, 21 Missaoui, 22 Azajed).
監督: Lemerre.

Italia (4-2-3-1): 1 Buffon, 2 Panucci, 5 Cannavaro, 13 Nesta, 19 Zambrotta, 4 Zanetti, 20 Perrotta, 16 Camoranesi, 7 Del Piero, 10 Totti, 9 Vieri.
控え(12 Toldo, 3 Oddo, 6 Ferrari, 23 Materazzi, 15 Favalli, 14 Fiore, 8 Gattuso, 21 Pirlo, 17 Di Vaio, 18 Cassano, 11 Corradi, 22 Peruzzi).
監督: Trapattoni.


■ミラン@興行中

香港〜上海ツアー中のミラン一行。5/30の傑志(香港1部リーグのチーム)との親善試合は現地時間8:00pmに香港スタジアムにてキックオフされた模様。結果は以下の通り。

傑志 2-1 ミラン(前半0-0)

得点: 46' Shevchenko 66'80' Putiray

スターティングメンバー:

KITCHEE: Xiao; Savelijc, Lam, Fung, Mirkovic; Bamnjo, Feng, De Araujo, Jovanovic; Boa Morte, Mijatovic.

MILAN: Abbiati; Diana, Costacurta, Maldini, Kaladze; Brocchi, Redondo, Ambrosini, Serginho; Shevchenko, Borriello

観客数:70000人



( 2004.05.28 )

■アズーリ合宿中動画(RAI 4.22MB 3:53)

コベルチャーノでの合宿風景&写真撮影の様子など。非常に和気藹々としたムード。

なお、途中に入るヴィエリのインタビューはEUROの話ではなくチェルシー行きの噂について。


■臨時ユーヴェニュース

昨日コンテが退団を発表し、夜にはアニエリが癌のため死去したばかりのユーヴェ。その数時間後の朝、今度は新監督にカペッロの就任が決定した模様。年俸300万ユーロ(約4億円)で3年契約。



( 2004.05.27 )

■アズーリ背番号

EURO2004でのイタリア代表背番号が公式発表された。

1 Buffon, 2 Panucci, 3 Oddo, 4 Ferrari, 5 Cannavaro, 6 Zanetti, 7 Del Piero, 8 Gattuso, 9 Vieri, 10 Totti, 11 Corradi, 12 Toldo, 13 Nesta, 14 Fiore, 15 Favalli, 16 Camoranesi, 17 Di Vaio, 18 Cassano, 19 Zambrotta, 20 Perrotta, 21 Pirlo, 22 Peruzzi, 23 Materazzi.

ちなみにこの番号は好きな番号を自分でチョイスしたものらしい。
3番は皆敬遠し譲り合っていたらしいが、最終的にはオッドで決着。
明日10時からこの番号のユニを着て大会参加用の写真撮影会を行うらしい。

#ピルロは21気に入ってるんだな・・・。
#なお、この合宿での同室はガットゥーゾ。



( 2004.05.26 )

■シェヴァ2009

シェヴァがミランとの契約を2009年6月末日までと更改。



( 2004.05.25 )

■アズーリ合宿開始

アズーリに召集された23名の選手はは24日に代表合宿地のコベルチャーノに集合。25日からトレーニングを開始した模様。

なお、30日にはチュニスで親善マッチが予定されているため、一行は29日にはチュニジアに向かうことになる。



( 2004.05.20 )

■レドンド退団

レドンドがミラン退団を表明。クラブ首脳陣もこれに合意した。レドンドにとっては5/27〜6/4の中国遠征がミランでの最後の仕事となる。

なお、移籍先やオファーの状況についての詳細はまだ明らかにされていないが、レドンド本人はイタリア以外でのプレーを希望しているようだ。



( 2004.05.19 )

■祝誕生日

本日5/19はピルロ25回目の誕生日。おめでとう!


■イタリア代表@ユーロ2004召集メンバー23名

GK: Buffon (Juventus), Peruzzi (Lazio), Toldo (Inter)
DF: F. Cannavaro (Inter), Favalli (Lazio), Ferrari (Parma), Materazzi (Inter), Nesta (Milan), Oddo (Lazio), Panucci (Roma), Zambrotta (Juventus).
MF: Camoranesi (Juventus), Fiore (Lazio), Gattuso (Milan), Perrotta (Chievo), Pirlo (Milan), C. Zanetti (Inter).
FW: Cassano (Roma), Corradi (Lazio), Del Piero (Juventus), Di Vaio (Juventus), Totti (Roma), Vieri (Inter).

ピルロはMF6枠内に滑り込みで召集された模様。
ミランからは他にネスタとガットゥーゾが選出されている。
なおFW枠では今季セリエAで大活躍したジラルディーノが時期尚早との判断で落選(ただしU21の方では召集されている)。また予選で大きく貢献したインザーギも先日の怪我と手術を理由として召集が見送られた。



( 2004.05.17 )

■スタム獲得

以前からミランと交渉の噂が絶えることのなかったラツィオのスタムだが、ついに移籍が正式に発表された。

スタムは今年32歳となるオランダ国籍のCB。190cm/86kg。なお、契約期間は2006年6月末までの2年間となっている。


■ブレシア戦採点

ABBIATI 6; CAFU 6,5, NESTA 6, MALDINI 6,5, COSTACURTA 6, GATTUSO 7, (BROCCHI 6), PIRLO 6,5 (REDONDO 6), SEEDORF 6,5, KAKA' 7,5, SHEVCHENKO 6, TOMASSON 7, (RUI COSTA 6,5)


■有終

ミラン 4-2 ブレシア(前半 2-0)

得点: 36' 59'Tomasson (M), 37' Shevchenko (M); 53',69' Matuzalem (B), 66' Rui Costa (M).

MILAN (4-3-1-2): Abbiati, Cafu, Nesta, Maldini, Costacurta, Gattuso (62' Brocchi), Pirlo (57' Redondo), Seedorf, Kaka, Shevchenko Tomasson (59' Rui Costa).
控え(1 Fiori, 4 Kaladze, 23 Ambrosini, 18 Borriello).
監督: Ancelotti.

BRESCIA (3-5-2): Castellazzi, Petruzzi, Di Biagio, Dainelli, Bachini, Brighi (66' Stankevicius), Matuzalem, Mauri, Castellini, Baggio (84' Colucci), Caracciolo (44' Del Nero).
控え(22 Agliardi, 17 Guana, 9 Maniero, 19 Schopp).
監督: De Biasi.

主審: Giannoccaro.

コーナーキック: 6-6
ロスタイム: 前半2' 後半0'
カード: なし
観客: 80000人

お互いにチームとしての目標を果たした上での最終戦。
注目はこの試合での引退がほぼ決定的となっているロベルト・バッジョと個人タイトルである得点王のかかっているシェフチェンコ。

明確な目標が無い中で、勝利に賭ける闘志はさほど感じられない試合ではあった。しかしシーズンやキャリアの最後を美しく締めくくりたいという選手達の意志と8万の観客の声援に支えられ、内容的には見るべき所の多い好ゲームとなった。バッジョはゴールこそなかったものの、マトゥザレムの2点目には彼らしい絶妙なアシストで貢献。後半40分に万雷の拍手を浴びながらピッチを後にした。またシェフチェンコはこの試合で今季通算24ゴール目となる得点を挙げ、これで2度目となる得点王のタイトルを獲得。



( 2004.05.16 )

■ブレシア戦スタメン予想

MILAN: Abbiati; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Kaka; Rui Costa, Shevchenko.

BRESCIA: Castellazzi; Petruzzi, Di Biagio, Dainelli, Castellini; Bachini, Brighi, Matuzalem, Mauri; Caracciolo, R.Baggio.


■ブレシア戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Maldini, Nesta, Simic
MF: Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Shevchenko, Tomasson



( 2004.05.13 )

■ブレシア戦放送

ミラン vs ブレシア 解説:宮内聡  実況:倉敷保雄
5/16(日) 生中継 21:55 Ch.186 パーフェクト チョイス



( 2004.05.12 )

■中国遠征

5/27〜6/4のスケジュールで中国へプレシーズン巡業に向かうミランだが、EURO2004の召集で多数の欠員が出るため、他チームより以下の選手を招待し同行させることを決定。なお、親善試合の日程は5/30(上海)と6/2(香港)。

SAMUELE DALLA BONA (Bologna MF)
GIUSEPPE SIGNORI (Bologna FW)
DARIO DAINELLI (Brescia DF)
CRISTIAN DANIEL LEDESMA (Lecce MF)
MASSIMO DONATI (Sampdoria MF)
LUCA ANTONINI (Sampdoria MF)
MORIS CARROZZIERI (Sampdoria DF)
AIMO STEFANO DIANA (Sampdoria DF)



( 2004.05.11 )

■レッジーナ戦採点

ABBIATI 6; SIMIC 5,5, NESTA 6, MALDINI 6, (COSTACURTA S.V.), KALADZE 5,5; BROCCHI 6, (SEEDORF 5,5), AMBROSINI 6, REDONDO 6, SERGINHO 5; SHEVCHENKO 6,5, TOMASSON 5, (BORRIELLO S.V.)



( 2004.05.10 )

■勝点記録はどうでもいいらしい

レッジーナ 2-1 ミラン(前半 2-0)

得点: 8' Di Michele, 30' Cozza (PK); 51' Shevchenko.

Reggina (3-4-1-2): Belardi, Franceschini, Sottil,Torrisi, Mesto, Mozart, Tedesco, Comotto, Cozza (89' Baiocco), Stellone (57' Paredes), Di Michele (75' Dall'Acqua).
控え:(23 Coppola, 3 Falsini, 25 Jiranek, 28 Giacchetta).
監督: Camolese.

Milan (4-4-2): Abbiati, Simic, Nesta, Maldini (71' Costacurta), Kaladze, Ambrosini, Redondo, Brocchi (53' Seedorf), Serginho, Tomasson (75' Borriello), Shevchenko.
控え:(1 Fiori, 2 Cafu, 8 Gattuso, 22 Kaka).
監督: Ancelotti.

主審: Ayroldi
ロスタイム: 前半2' 後半2'
コーナーキック: ミラン6-2レッジーナ
観客: 23000人
チケット売り上げ: 442000euro.

優勝を既に決めているミランは低調なパフォーマンスに終始した。対するレッジーナはセリエA残留をかけて前半から猛然とプレー。前半だけでPKを含む2得点を挙げ、超満員のスタンドを沸かせた。ミランは後半早々にシェフチェンコのゴールがあったものの、エンジンは最後までかかりきらずタイムアップ。大きなモチベーションの差でレッジーナが勝利した。

なお、シェヴァはこの試合の得点で得点王レース後続のトッティとの点差を3点に広げ、2度目の個人タイトル獲得に王手をかけている。



( 2004.05.09 )

■レッジーナ戦予想スタメン

REGGINA: Belardi; Franceschini, Sottil, Torrisi; Mesto, Mozart, Tedesco, Comotto; Cozza, Di Michele, Stellone

MILAN: Abbiati, Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze; Brocchi, Redondo, Ambrosini, Serginho; Shevchenko, Tomasson


■レッジーナ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Maldini, Nesta, Simic
MF: Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Kaka, Redondo, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Shevchenko, Tomasson

ヂダは練習中の負傷、ピルロは軽い怪我(という名の有給だと思われる)により召集見送り。


■ピッポ回復中

先日足首の手術を行いリハビリ中のインザーギは順調に回復しており、どうやら最終節のブレシア戦に途中出場出来そうな見込み。



( 2004.05.08 )

■パンカロも手術

アキレス腱を痛めて戦線離脱していたパンカロだが、実は重症だったらしく明日フィンランドの専門医の執刀にて手術が行われる予定。復帰には3ヶ月ほどかかると見られている。

#最近こういうの多すぎないかミランラボ・・・。


■14歳

アンチェロッティ監督の息子ダビデ・アンチェロッティがミランユース(カテゴリはGiovanissimi)に7月より入団予定。



( 2004.05.06 )

■レッジーナ戦放送

レッジーナ vs ミラン
解説:羽中田昌  実況:大庭荘介
5/9(日) 生中継 21:55 Ch.181 パーフェクト チョイス


■補強その1

ヴィカシュ・ドラソーのミランへの加入が決まった。ドラソーは現在リヨンに在籍するフランス国籍のMF。1973年10月生まれの30歳。168cm/63kg。契約期間は今年7月から2006年6月末日までの2年。
なお、ドラソーは今季末でリヨンとの契約が切れるため、ミランとの契約に際し移籍金は発生しない。

#適正から考えてピルロやセードルフなどのバックアッパーと見られている。



( 2004.05.05 )

■ローマ戦採点

DIDA 6; CAFU 6,5; NESTA 7; MALDINI 6,5; COSTACURTA 6; GATTUSO 7; PIRLO 7,5; SEEDORF 6,5; KALADZE s.v.; KAKA' 7,5; RUI COSTA s.v.; TOMASSON 6; AMBROSINI s.v.; SHEVCHENKO 6,5



( 2004.05.03 )

■来季のユニは盾付き決定!

ミラン 1-0 ローマ(前半 1-0)

得点: 2' Shevchenko

MILAN (4-3-1-2): Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Costacurta; Gattuso, Pirlo, Seedorf (96' Kaladze); Kaka (87' Rui Costa); Shevchenko, Tomasson (80' Ambrosini)
控え:(Abbiati, Laursen, Serginho, Brocchi).
監督: Ancelotti.

ROMA (4-4-2): Pelizzoli; Panucci, Zebina, Samuel, Candela (46' D'Agostino); Mancini, Emerson, Dacourt, Lima (79' De Rossi); Totti, Cassano (73' Del Vecchio)
控え:(Lupatelli, Tommasi, Dellas, Corvia).
監督: Capello.

主審: Messina

黄紙: Zebina, Samuel, Kaka, Lima.
ロスタイム 前半1', 後半7'
観客数:76647人(満員御礼)
チケット売り上げ:1621768euro



( 2004.05.02 )

■ローマ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori.
DF: Cafu, Costacurta, Laursen, Kaladze, Maldini, Nesta, Simic.
MF: Abate, Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho.
FW: Borriello, Tomasson, Shevchenko.

怪我の度合いの重いパンカロ・インザーギ以外は全員召集。
なお、ローマ側の召集メンバーは以下の通り。

30 AMANTINO, 32 CANDELA, 18 CASSANO, 21 D'AGOSTINO, 15 DACOURT, 24 DELVECCHIO, 27 DE ROSSI, 31 DELLAS, 11 EMERSON, 8 LIMA, 3 LUPATELLI, 2 PANUCCI, 22 PELIZZOLI, 19 SAMUEL, 17 TOMMASI, 10 TOTTI, 5 ZEBINA, 12 ZOTTI, 34 CORVIA



( 2004.05.01 )

■ローマ戦放送

ミラン vs ローマ
現地解説:柱谷幸一 現地実況:八塚浩  ナビゲーター:大庭荘介
5/2(日) 生中継 21:50 Ch.186 パーフェクト チョイス


■有終

イタリア 1-1 スペイン(前半 0-0).

得点: 53' Torres (S), 56' Vieri (I)

ITALIA (4-2-3-1): Buffon (Peruzzi 46'); Panucci, Cannavaro (Ferrari 46'), Materazzi, Zambrotta; Perrotta (Ambrosini 46'), Pirlo (Nervo 75'); Fiore (Diana 75'), Baggio (Miccoli 87'), Di Vaio (Favalli 66'); Vieri (Corradi 75').
控え: Oddo, Legrottaglie.
監督: Trapattoni.

SPAGNA (4-2-3-1): Casillas (Canizares 79'); Salgado (Manuel Pablo 46'), Helguera (Cesar 65'), Juanito, Raul Bravo; Xabi Alonso (Xavi 46'), Albelda (Baraja 79'); Exteberria, Raul (Valeron 46'), Vicente (Joaquin 46'); Morientes (Torres 46').
監督: Saez

主審: Graham Poll

黄紙: Materazzi 62'
ロスタイム: 前半1' 後半2'
観客数: 30300