2004年02月のニュース


( 2004.02.29 )

■ラツィオ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Maldini, Pancaro, Simic
MF: Ambrosini, Gattuso, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Inzaghi, Shevchenko, Tomasson



( 2004.02.27 )

■ラツィオ戦放送予定

ラツィオ vs ミラン 解説:宮内聡  実況:八塚浩
2/29(日) 生中継 28:25 Ch.180 パーフェクト チョイス


■スパルタ・プラハ戦採点

DIDA 6.5; CAFU 6.5, COSTACURTA 7, MALDINI 6, PANCARO 6, GATTUSO 6.5, PIRLO 6, SEEDORF 7, KAKA' 5.5, SHEVCHENKO 5.5, INZAGHI 5.5,(SERGINHO S.V.)


■微妙な引き分け

CL決勝トーナメント第1回戦1st-leg

スパルタ・プラハ 0-0 ミラン

Sparta (4-4-2): Blazek; Pergl, Hubschman, Johana, Labant; Michalik, Kovac, Zelenka (91' Sivok), Poborsky; Stajner (85' W.Gluscevic), I.Gluscevic (74' Baranek).
控え:(1 Kouba, 18 Poledica, 21 Jun, 22 Homola).
監督: Kotrba.

Milan (4-3-1-2): Dida; Cafu, Maldini, Costacurta, Pancaro; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Kaka; Shevchenko, Inzaghi (85' Serginho ).
控え:(77 Abbiati, 24 Kaladze, 5 Redondo, 10 Rui Costa, 23 Ambrosini, 24 Laursen).
監督: Ancelotti.

主審: Graham Poll (英).
コーナーキック: プラハ 5-3 ミラン
ロスタイム:前半 1' 後半2'
警告: Cafu(ファウル) Gattuso(抗議)



( 2004.02.24 )

■プラハ戦スタメン予想 byガゼッタ

SPARTA PRAGA: Blazek;Pergi, Hubshman, Johana, Labant;Poborsky, Kovac, Sivok, Zelenka; Gluscevic, Stajner

MILAN: Dida; Cafu, Laursen, Maldini, Kaladze;Gattuso, Pirlo, Ambrosini;Kaka; Shevchenko, Inzaghi



( 2004.02.23 )

■スパルタ・プラハ戦放送

スパルタプラハ vs ミラン 解説:宮内聡 実況:倉敷保雄 (スタジオあり)
(1) 2/24(火) 生中継 28:00 Ch.183 パーフェクト チョイス


■スパルタ・プラハ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Maldini, Pancaro, Simic
MF: Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Inzaghi, Shevchenko

アンブロジーニが召集復帰、ネスタとトマソンがダービーでの負傷により召集見送りとなっている。

なお、この試合の主審はグラハム・ポール氏(英)。



( 2004.02.22 )

■ダービー採点

DIDA 6, CAFU 6,5, PANCARO 6, NESTA 7, LAURSEN s.v., COSTACURTA 6, KALADZE 5; GATTUSO 7, PIRLO 7,5, SEEDORF 7, RUI COSTA 5,5, KAKA’ 7; TOMASSON 6,5, SHEVCHENKO 6

ピルロに関してガゼッタ紙のこの点数は恒例の"御祝儀点"込みの採点ながら(100試合記念)、他紙でも6.5〜7と軒並み高評価。


■華麗なる逆転

ミラン 3-2 インテル(前半 0-2)

得点: 15'Stankovic (I), 40' C. Zanetti (I); 56' Tomasson (M), 57' Kaka (M), 85' Seedorf (M)

MILAN (4-3-2-1): Dida; Cafu (70' Pancaro), Nesta (74' Laursen), Costacurta, Kaladze; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Kaka, Rui Costa (46' Tomasson); Shevchenko
控え:(Abbiati, Serginho, Brocchi, Inzaghi).
監督:Ancelotti

INTER (4-3-1-2):Toldo; Helveg, Adani, Cordoba; J. Zanetti, C. Zanetti, Farinos, Kily Gonzalez (88' Recoba); Stankovic (70' Karagounis); Vieri (75' Cruz), Adriano
控え:(Fontana, Pasquale, Okan, Van der Meyde, Recoba).
監督:Zaccheroni

主審: Rosetti di Torino.

警告: Kily Gonzalez, Cordoba, Cafu, Stankovic, Nesta(ファウル), Shevchenko(抗議), Kaka(遅延行為)
ロスタイム:前半 1' 後半 3'
コーナーキック ミラン2-3インテル
観客動員数:78334人

前半に奪われた2ゴールは記録の上ではインテルの得点だが、実際はミラン側のオウンゴールである。この2失点により前半終了時点で既に窮地に立たされてしまったミラン。しかし後半の監督采配とカカ・セードルフらの爆発によって3点を返し、見事な逆転に成功した。

なお、この試合の結果ミランとインテルの勝ち点差は19点にまで広がっている。



( 2004.02.21 )

■ダービー予想スタメンbyガゼッタ

MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Costacurta, Kaladze; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Kaka, Rui Costa; Shevchenko.

INTER: Toldo; Helveg, Adani, Cordoba; J.Zanetti, C.Zanetti, Farinos, Pasquale; Stankovic; Vieri, Adriano.


■ダービー召集メンバー

GK: Abbiati, Dida
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Nesta, Pancaro, Simic
MF: Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Inzaghi, Shevchenko, Tomasson



( 2004.02.20 )

■そんなこんなで100試合

今週末のダービーマッチはピルロにとってセリエA公式戦100試合目の試合となるらしい。

ちなみに100試合目についてのインタビューにて、ピルロの回答第一声は『 知らなかった。 』


■ミラノダービー放送予定

ROSSO CONTRO BLU[ミラノダービー直前インタビュー]
【MILAN監督】アンチェロッティ 【INTER監督】ザッケローニ など
(1) 2/21(土) 録画 27:55 Ch.180 パーフェクト チョイス

[ミラノダービー生中継]
現地解説:セルジオ越後 現地実況:北川義隆 / 日本解説:富樫洋一 日本実況:八塚浩
(1) 2/21(土) 生中継 28:20 Ch.180 パーフェクト チョイス

#ミラン主催試合なのに解説がインテリスタて人選はどうなのか。


■チェコは無敗記録更新中らしい

18日のイタリアvsチェコ戦結果

イタリア 2-2 チェコ(前半 1-1)
得点: Vieri (I) 14', Stajner (R) 42', Di Natale (I) 86', Rosicky (R) 89'

イタリア (4-2-3-1):
Buffon (Toldo 46'); Panucci (Oddo 46'), Nesta (Adani 46'), Legrottaglie (Ferrari 46'), Bettarini (Pancaro 79'); Perrotta (Volpi 82'), Pirlo (Barone 46'); Fiore (Nervo 64'), Totti (Delvecchio 46'), Del Piero (Di Natale 64'); Vieri (Corradi 46').
監督:Trapattoni.

チェコ (4-1-4-1):
Blazer; Grygera (Jiranek 46'), Bolf (Vorisek 88'), Rozenhal (Drobny 46'), Jankulovski; Galasek (Huebschman 56'); Poborsky (Tyce 46'), Rosicky, Nedved (Jarosik 79'), Stajner (Heinz 46'); Koller (Lokvenc 46').
控え:(Kinsky).
監督:Brueckner.

主審: Bramhaar (オランダ).

黄紙:Drobny(ファウル)
観客動員数:20935人
チケット売上:279520ユーロ
ロスタイム: 前半1' 後半2'

#ピルロは前半のみ出場



( 2004.02.18 )

■イタリアvsチェコ 予告スタメン

イタリア (4-2-3-1): 1 Buffon; 2 Panucci, 5 Legrottaglie, 6 Nesta, 3 Bettarini; 8 Perrotta, 4 Pirlo; 11 Fiore, 10 Totti, 7 Del Piero; 9 Vieri.
控え: 12 Toldo, 13 Oddo, 14 Ferrari, 15 Adani, 16 Pancaro, 17 Barone, 18 Volpi, 19 Nervo, 20 Di Natale, 21 Delvecchio, 22 Corradi.
監督:Trapattoni

チェコ (4-4-1-1): 1 Blazek; 2 Grygera, 6 Bolf, 5 Hubschman, 3 Jankulovski; 8 Poborsky, 4 Galasek, 11 Nedved, 7 Stajner; 10 Rosicky; 9 Koller.
控え:12 Kinsky, 13 Jiranek, 14 Drobny, 15 Rozehnal, 16 Tyce, 17 Jarosik, 18 Heinz, 19 Lokvenc, 20 Vorisek.
監督:Brueckner

主審: Braahmaar (オランダ)



( 2004.02.17 )

■人身御供

18日の親善試合(vsチェコ)のイタリア代表召集メンバー

GK: Buffon e Toldo.
DF: Adani, Bettarini, Ferrari, Legrottaglie, Nesta, Oddo, Pancaro, Panucci.
MF: Barone, Di Natale, Fiore, Nervo, Perrotta, Pirlo, Volpi.
FW: Cassano, Totti, Corradi, Del Piero, Vieri.

北のビッグ3及びローマからは各3名ずつの召集になっている。


■各国代表戦召集メンバー

ミランから各国代表への召集メンバー 計11名。

イタリア : Nesta, Pancaro, Pirlo (イタリアvsチェコ)
デンマーク: Laursen, Tomasson (トルコvsデンマーク)
オランダ : Seedorf (オランダvsアメリカ)
ポルトガル: Rui Costa (ポルトガルvsイングランド)
ブラジル : Cafu, Kaka, Dida (アイルランドvsブラジル)
クロアチア: Simic (クロアチアvsドイツ)



( 2004.02.16 )

■レッチェ戦採点

DIDA 6; CAFU 6; NESTA 7; MALDINI 6,5; KALADZE 6; GATTUSO 6,5; BROCCHI 6; PIRLO 6,5; SEEDORF 5; KAKA' 5; RUI COSTA 5; TOMASSON 6,5; SHEVCHENKO 7; SERGINHO sv

ピルロは各紙とも6〜6.5の評価。


■痛

レッチェ戦結果

レッチェ 1-1 ミラン(前半 1-0)

得点: 19' Chevanton (L); 53' Shevchenko (M).

LECCE (4-4-2): Sicignano, Siviglia, Bovo, Stovini, Tonetto, Cassetti, Bolano, Ledesma, Franceschini (79' Abruzzese), Chevanton (82' Vucinic), Bojinov (56' Konan).
控え:(23 Poleksic, 13 Sivestri, 4 Mariniello, 10 Giacomazzi).
監督: Rossi.

MILAN (4-3-2-1): Dida, Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze, Gattuso (68' Brocchi), Pirlo, Seedorf, Rui Costa (46' Tomasson), Kaka(87' Serginho), Shevchenko.
控え:(77 Abbiati, 5 Redondo, 14 Simic, 19 Costacurta).
監督: Ancelotti.

主審: Pieri

コーナーキック: レッチェ 5-5 ミラン
ロスタイム: 前半1' 後半4'
黄紙: Bolano, Bovo, Maldini(ファウル), Sicignano(遅延行為)
観客: 31427人
売上: 673391ユーロ

#引き分けよりも何よりもマルディーニのイエローカードが痛かった試合。これでマルディーニは次節ミラノダービーはカード累積で出場停止となる。



( 2004.02.15 )

■レッチェ戦予想スタメン

LECCE: Sicignano; Siviglia, Bovo; Stovini, Tonetto; Cassetti, Bolano, Ledesma, Franceschini; Chevanton, Bojinov

MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Rui Costa, Kaka, Shevchenko


■レッチェ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Maldini, Nesta, Simic
MF: Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Shevchenko, Tomasson

パンカロが前節のレッドカードにより出場停止。
インザーギ&アンブロジーニは怪我による召集見送り。
ちなみにインザーギの怪我は1週間程度、アンブロジーニは10日ほどの怪我と公表されている。


■レッチェ戦放送

レッチェ vs ミラン
解説:宮内聡  実況:倉敷保雄
(1) 2/15(日) 生中継 22:55 Ch.181 パーフェクト チョイス



( 2004.02.12 )

■コッパイタリア・ラツィオ戦スタメン予想

LAZIO: Sereni; Oddo, Stam, Mihajlovic, Favalli; Albertini, Zauri, Fiore; Muzzi, Corradi, Lopez

MILAN: Abbiati; Simic, Laursen, Costacurta, Kaladze; Rui Costa, Brocchi, Redondo, Serginho; Shevchenko, Inzaghi

ちなみに主審はコッリーナ氏。


■コッパイタリア・ラツィオ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Nesta, Simic
MF: Abate, Brocchi, Gattuso, Kaka, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Inzaghi, Shevchenko,

トマソン、アンブロジーニ、パンカロ、マルディーニ、ピルロは監督の意向で召集なし。


■ペルージャ戦採点

DIDA 6,5; CAFU 6,5, MALDINI 6, NESTA 7, PANCARO 5,5; SEEDORF 5 ( RUI COSTA 7), PIRLO 6, GATTUSO 6; KAKA’ 6 ( SERGINHO S.V.), SHEVCHENKO 5,5, TOMASSON 5 ( INZAGHI 6,5)



( 2004.02.09 )

■プレースキック勝負

ミラン 2-1 ペルージャ (前半0-0)

得点: 74' Rui Costa (M), 78' Pirlo :PK(M) , 84' Fresi :PK(P)

MILAN (4-3-1-2): Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Pancaro; Gattuso, Pirlo, Seedorf (67' Rui Costa); Kaka(82' Serginho); Shevchenko, Tomasson (67' Inzaghi)
控え:(Abbiati, Costacurta, Laursen, Brocchi).
監督:Ancelotti.

PERUGIA (3-5-2): Kalac; Di Loreto, Fresi, Ignoffo; Ze Maria (55' Do Prado), Giandomenico (80' Gatti), Fusani, Obodo, Manfredini; Hubner (64' Brienza), Zalayeta
控え:(Pardini, Maietta, Bothroyd, Benito).
監督:Cosmi.

主審: Trefoloni
黄紙: Obodo, Seedorf, Fresi
赤紙一発退場: Pancaro 83'(危険なファウル)
ロスタイム: 前半2' 後半3'

ルイコスタのFK、ピルロのPK、フレージのPKと全てプレースキックでの得点で決まった試合。
82分にパンカロのPA内でのファウルによる一発退場というアクシデントが発生したが試合は勝利と言う形で終える事が出来た。



( 2004.02.08 )

■ペルージャ戦召集メンバー

GK: Abbiati, Dida
DF: Cafu, Costacurta, Kaladze, Laursen, Maldini, Nesta, Pancaro, Simic
MF: Brocchi, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Inzaghi, Shevchenko, Tomasson

カラーゼが召集メンバーに復帰



( 2004.02.07 )

■ペルージャ戦放送

ミラン vs ペルージャ 解説:柱谷幸一  実況:西岡明彦
2/8(日) 生中継 22:55 Ch.180 パーフェクト チョイス


■スパルタ・プラハ戦放送

スパルタプラハ vs ミラン 解説:宮内聡  実況:倉敷保雄 (スタジオあり)
2/24(火) 生中継 28:00 Ch.183 パーフェクト チョイス



( 2004.02.06 )

■ホームで今季初黒星

コッパイタリアラツィオ戦1st-leg

ミラン 1-2 ラツィオ (前半 1-2)

得点: 1' Fiore (L), 36' Couto (L), 47' Inzaghi (M)

MILAN (4-3-1-2): 77 Abbiati; 14 Simic (Cafu 77'), 24 Laursen, 13 Nesta, 26 Pancaro (Borriello 62'); 32 Brocchi, 5 Redondo, 27 Serginho; 10 Rui Costa; 9 F. Inzaghi (Kaka 77'), 15 Tomasson.
控え:(1 Fiori, 45 Abate, 8 Gattuso, 21 Pirlo).
監督:Ancelotti.

LAZIO (4-4-2): 33 Sereni; 31 Stam, 24 Couto, 11 Mihajlovic, 5 Zauri; 14 Fiore (Favalli 84'), 4 Albertini, 16 Giannichedda, 8 Cesar (Lopez 71'); 18 Muzzi (Liverani 57'), 9 Corradi.
控え:(1 Peruzzi, 22 Oddo, 6 Dabo, 21 S. Inzaghi).
監督:Mancini.

主審: Rosetti

黄紙:Couto,Giannichedda
ロスタイム:前半2'後半4'
コーナーキック: ミラン5 ラツィオ8
観客動員数:10907人
チケット売上:138330ユーロ


■コッパイタリア・ラツィオ戦予想スタメン

MILAN: Abbiati; Simic, Laursen, Nesta, Pancaro; Brocchi, Rui Costa, Redondo, Serginho; Inzaghi, Tomasson.

LAZIO: Sereni; Stam, Couto, Mihajlovic, Zauri; Albertini, Giannichedda, Fiore; Lopez, Corradi, Cesar.



( 2004.02.02 )

■ボローニャ戦採点

DIDA 6,5; CAFU 6; NESTA 7; MALDINI 6,5; PANCARO 6; GATTUSO 6; PIRLO 7,5; SEEDORF 5,5; RUI COSTA 5,5; SERGINHO 6; KAKA' 7; SHEVCHENKO 7; TOMASSON 6,5; REDONDO SV

ピルロはだいたい他紙でも6.5〜7くらいの高評価。シエナ戦での休養が功を奏したのか年始からの好調は維持している。


■とりあえずの勝利

ボローニャ 0-2 ミラン(前半 0-1)

得点: 19' Shevchenko, 89' Tomasson

BOLOGNA (3-5-1-1): 1 Pagliuca; 6 Zanchi, 14 Natali, 5 Moretti; 7 Nervo (47' Bellucci), 16 Nakata, 34 Loviso (67' Meghni), 35 Pecchia, 23 Sussi (67' Terzi); 20 Locatelli; 17 Tare
控え:(12 Manninger, 28 Ferrari, 4 Troise, 9 Rossini).
監督:Scarafoni (Mazzone監督が前節でのレッドカードによりベンチ入り停止のため監督代行)

MILAN (4-3-2-1): 12 Dida; 2 Cafu, 13 Nesta, 3 Maldini, 26 Pancaro; 8 Gattuso, 21 Pirlo, 20 Seedorf (77' Redondo); 10 Rui Costa (62' Serginho), 22 Kaka; 7 Shevchenko (83' Tomasson)
控え:(77 Abbiati, 24 Laursen, 14 Simic, 18 Borriello).
監督:Ancelotti

主審: Pellegrino

ロスタイム:前半2'後半4'

チームの状態もお互いイマイチなら主審(ミラン側の3つほどのハンドをスルー)は更にどうしようもなかったという微妙な試合。とりあえずの勝利。なお、シェヴァの得点はピルロ、トマソンの得点はセルジーニョがそれぞれアシストしている。



( 2004.02.01 )

■ボローニャ戦予想スタメンbyガゼッタ

BOLOGNA: Pagliuca; Zanchi, Natali, Moretti; Nervo, Nakata, Loviso, Pecchia, Sussi; Locatelli, Tare

MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Pancaro; Gattuso, Pirlo, Seedorf; Rui Costa, Kaka; Shevchenko


■ACミラン怪我人病人リスト

カカ:筋肉疲労が見られ、昨日の練習は控えめに行った模様。ボローニャ戦のスタメン出場は微妙。

マルディーニ:胃腸炎を発症。発熱があり、現在様子見の状態。ボローニャ戦は欠場の可能性も。

インザーギ:かなり回復している。ボローニャ戦は召集見送りだが、ミッドウィークのコッパイタリアにて復帰予定。

コスタクルタ:シエナ戦で負傷。良くなっているが、今回は召集見送り。

ブロッキ:右足を負傷。浮腫を治療するためのリハビリを行う予定。

アンブロジーニ:左大腿部の筋肉を痛めている。リハビリを2週間ほど続ける必要がある。

カラーゼ:左膝靭帯の一部に損傷を負っている。回復までに2週間ほど必要な見込み。


■ダービー観戦予定の方へ

2月のダービーその他のセリエAキックオフ日時が以下の通り確定。
ミラノダービーは土曜ナイトゲーム、ラツィオ戦は日曜のナイトゲームとなっている。

2/21(土)
18:00 Sampdoria-Parma
20:30 Milan-Inter

2/22(日)
20:30 Brescia-Lecce

2/28(土)
18:00 Siena-Reggina
20:30 Empoli-Udinese

2/29(日)
20:30 Lazio-Milan

#その他の試合についてはだいたい日曜のデイゲームとなるが、場合によって直前の変更(変則時間での開催)もあり得るので、現地観戦の場合には新聞その他で確認必須。


■ボローニャ戦召集メンバー20人

GK: Abbiati, Dida, Fiori
DF: Cafu, Laursen, Maldini, Nesta, Pancaro, Simic
MF: Abate, Gattuso, Kaka, Pirlo, Redondo, Rui Costa, Seedorf, Serginho
FW: Borriello, Shevchenko, Tomasson

#アッビアーティが怪我から復帰し、久しぶりに召集メンバー入り