■UEFAスーパーカップ採点

DIDA 6，5; SIMIC 6， NESTA 6，5 MALDINI 7， PANCARO 6;
RUI COSTA 6 (CAFU S.V.)， GATTUSO 6，5， PIRLO 6，5， SEEDORF 6 (AMBROSINI 6);
SHEVCHENKO 7 (RIVALDO S.V.)， INZAGHI 6

■今季初勝利

＜UEFAスーパーカップ＞

ミラン１−０ポルト（前半１−０）

得点:10' Shevchenko

MILAN (4-4-2): 12 Dida; 14 Simic， 13 Nesta， 3 Maldini， 26 Pancaro; 10 Rui Costa (85' Cafu)， 8 Gattuso， 21 Pirlo， 20 Seedorf (70' Ambrosiani); 7 Shevchenko (76' Rivaldo)， 9 Inzaghi
(77 Abbiati， 24 Laursen， 27 Serginho， 15 Tomasson). All. Ancelotti.

PORTO (4-4-2): 99 Vitor Baja; 22 Paulo Ferreira， 2 Jorge Costa， 4 Ricardo Carvalho， 5 Ricardo Costa; 15 Alenitchev (75' Fernades)， 6 Costinha (67' Bosingwa)， 10 Deco， 18 Maniche; 11 Derlei， 77 McCarthy (60' Jankauskas)
(13 Nuno， 3 Pedro Emanuel， 23 Pedro Mendes， 30 Silva). All. Mourinho.

主審: Graham Barber (英)，

黄紙：Seedorf， Pirlo， Ambrosini(ミラン) ，Fernandes(ポルト)

前半の早い時間にルイコスタ→シェヴァで獲った１点を後半死守してタイトルを獲得。と同時にミランにとってこれが03-04シーズン念願の初勝利となった。

なお、UEFAスーパーカップ獲得累計数は４つとなり、世界記録を更新中。

■開幕は生

アンコーナ vs ミラン
9/1（月） 生中継 27:25 Ch.180 パーフェクト チョイス
解説：羽中田昌　 実況：八塚浩

　＃ミランだけ他のチームと日程がズレてるので注意。


■'03-04CL一次リーグスケジュール(PDFファイル)

■'03-04CL一次リーググループ分け決定

＜グループＡ＞
バイエルン（ドイツ）
リヨン（フランス）
セルティック（スコットランド）
アンデルレヒト（ベルギー）

＜グループＢ＞
アーセナル（イングランド）
インテル（イタリア）
ディナモキエフ（ウクライナ）
ロコモティフ・モスクワ（ロシア）

＜グループＣ＞
デポルティボ（スペイン）
PSV（オランダ）
AEKアテネ（ギリシャ）
モナコ（フランス）

＜グループＤ＞
ユヴェントス（イタリア）
ガラタサライ（トルコ）
オリンピアコス（ギリシャ）
レアルソシエダ（スペイン）

＜グループＥ＞
マンチェスターユナイテッド（イングランド）
パナシナイコス（ギリシャ）
グラスゴー・レンジャース（スコットランド）
シュトゥットガルト（ドイツ）

＜グループＦ＞
レアルマドリー（スペイン）
ポルト（ポルトガル）
マルセイユ（フランス）
パルチザン・ベオグラード（セルビア・モンテネグロ）

＜グループＧ＞
ラツィオ（イタリア）
チェルシー（イングランド）
スパルタ・プラハ（チェコ）
ベシクタシュ（トルコ）

＜グループＨ＞
ミラン（イタリア）
セルタ（スペイン）
アヤックス（オランダ）
クラブブルージュ（ベルギー）

　＃アヤックス再び！

■強行召集

28日のヨーロッパスーパーカップへの召集メンバー24名

GK: Abbiati， Dida， Fiori.
DF: Cafu， Costacurta ，Kaladze， Laursen， Maldini， Nesta， Pancaro， Simic.
MF: Ambrosini， Brocchi， Gattuso， Pirlo， Redondo， Rivaldo， Rui Costa， Seedorf， Serginho.
FW: Borriello， Inzaghi， Shevchenko， Tomasson.

カラーゼなど重度の怪我人も含め、ほぼ全員に招集がかけられた模様。
人手不足極まれり。


■'03-04CL出場32チームとシード分け確定

※ミラン（タイトルホルダーのため、無条件に第一シード）以外はUEFAの実績ポイント順。

組み合わせ抽選会はモナコで28日16時〜（日本時間28日23時〜）、UEFAのサイトでライブ中継あり。

＜第1シード＞
ミラン（イタリア）
レアルマドリー（スペイン）
マンチェスターユナイテッド（イングランド）
バイエルン（ドイツ）
ラツィオ（イタリア）
アーセナル（イングランド）
ユヴェントス（イタリア）
デポルティボ（スペイン）

＜第2シード＞
インテル（イタリア）
ポルト（ポルトガル）
セルタ（スペイン）
ガラタサライ（トルコ）
リヨン（フランス）
パナシナイコス（ギリシャ）
チェルシー（イングランド）
PSV（オランダ）

＜第3シード＞
セルティック（スコットランド）
AEKアテネ（ギリシャ）
ディナモキエフ（ウクライナ）
アヤックス（オランダ）
オリンピアコス（ギリシャ）
グラスゴー・レンジャース（スコットランド）
スパルタ・プラハ（チェコ）
マルセイユ（フランス）

＜第4シード＞
シュトゥットガルト（ドイツ）
ロコモティフ・モスクワ（ロシア）
アンデルレヒト（ベルギー）
レアルソシエダ（スペイン）
モナコ（フランス）
クラブブルージュ（ベルギー）
ベシクタシュ（トルコ）
パルチザン・ベオグラード（セルビア・モンテネグロ）


　＃ちなみにポイント順だとミランは第一シード最下位というデンジャーな位置に。


■放送

UEFAスーパーカップ ミラン vs ポルト
29日 27:30〜 (ch.180) 生放送


ついでにCL抽選会＆02-03UEFA最優秀選手表彰式の模様も録画だけど放送有り。

9月4日 22:00〜 UEFAチャンピオンズリーグ抽選会 (ch.184) 録画


■短くて意味不明なピルロインタビュー

もう大丈夫っぽい、かなり準備オッケーだからとにかくプレーしたい。＜記事タイトル。

『昨シーズンの僕らの実績のすべてがいきなり取り消されるなんて事はあり得ないよ。
僕達の力は自分達の可能性を知ってることなんだから。』

　＃26日のガゼッタ13面に載ったらしいインタビュー。
　＃ここ最近ミランが不調って事に対しての反論メッセージらしきもの？

■今週のミランラボ行き

下の練習試合にてカラーゼが右大腿部を痛め１ヶ月の離脱と診断された。

　＃この１ヶ月、毎週１人以上のペースで怪我人発生中・・・。


■最後の勝利はもしかして２ヶ月前のCL決勝･･･

練習試合結果

ミラン １−１ ナシオナル・ブカレスト
ＰＫ　 １−４

得点: 43' Inzaghi (M)， 50' Ovidiu Petre (N)

ＰＫ戦:

・ナシオナル・ブカレスト
○　Coman
○　Ghindeanu
○　Marin
○　Panc

・ミラン
×　Serginho
×　Tomasson
○　Rivaldo

MILAN (4-3-1-2): Dida (46' Abbiati); Cafu (46' Simic)， Nesta， Roque Junior， Kaladze (24' Pancaro); Gattuso (46' Brocchi)， Redondo (46' Ambrosini)， Seedorf (46' Serginho); Rui Costa (46' Kaka); Inzaghi (46' Rivaldo)， Shevchenko (46' Tomasson).
(Borriello). All. Ancelotti

NATIONAL BUCAREST (4-4-2): Popa; Buta， McKain， F. Moldovan， Marin; Olah (56' Verdes)， Ovidiu Petre， Coman， Savu; Caramarin， Domocos.
(Plesca， Cinu， Panc， Ghindeanu， Sava， Herea， Wisdom， Chiria， Monyeknere). All. Zenga

主審: Brighi

　＃収穫はカカのデビューと今季（流れからの）初得点・・・でもどうしても勝てないらしい・・・

■怪我人回復情報

ピルロは今日サンドピットでのトレーニングを行っており、29日のFCポルト戦には間に合うかも知れない、という状況の模様。

マルディーニに関してはピルロよりも重傷であり、状況は昨日の発表と変わらず。

コスタクルタ、ガットゥーゾ、カラーゼ、セルジーニョは全快。
リバウドも昨日のミニゲームに参加したり今日のトレーニングもこなしている事からおそらく問題なし。


　＃ネスタに関しては本日続報無しなので、おそらく問題無しでしょう。

■ミランラボ　プレオープン

マルディーニ：トレーニング中に左足首捻挫。回復には４〜６週間かかる見込み。
ピルロ：ベルルスコーニ杯にて左足首の捻挫と見られる。まだ検査待ち。
ネスタ：ベルルスコーニ杯にて軽く筋肉を痛めた模様。数日中には復帰出来る見込み。

　＃ピルロは前回の怪我の時と状況が似ているのが恐怖・・・
　＃た、頼むから正確に診断してくれよミランラボ・・・。


■番号変更

カカの背番号は当初予定していた３０番から２２番に変更された模様。


■親善試合だよ全員集合

今週の各国親善試合に召集されているミランの皆さん。

イタリア (ドイツ−イタリア（Stoccarda）8/20 20:45)

　Massimo Ambrosini
　Alessandro Nesta（筋肉に問題があるため参加辞退）

イタリアU21(オーストリア−イタリア（Wolfsberg）8/19 21:00)

　Marco Borriello

クロアチア

　Dario Simic (イングランド−クロアチア（Ipswich）8/20 20:00)

ウクライナ

　Andriy Shevchenko (ウクライナ−ルーマニア（Donetsk）8/20)

ポルトガル (ポルトガル−カザフスタン（Chaves）8/20 21:15)

　Manuel Rui Costa

デンマーク (デンマーク−フィンランド（Copenaghen）8/20 19:15)

　Martin Laursen
　Jon Dahl Tomasson

オランダ (ベルギー−オランダ（Bruxelles）8/20 20:15)

　Clarence Seedorf


　＃いつのまにかトマソン復活！！

■キャプテンに続き・・・

ピルロがベルルスコーニ杯にて足首を捻挫し負傷退場していた模様。
正確な診断は事故から48時間後の明日下される見込み。

　＃「マルディーニ以上に重傷らしい」という報道もあれば「軽傷そう」という情報もあり、怪我の程度は今のところ全く不明。


■得点欠乏症

＜ベルルスコーニ杯＞

ミラン ０−２ ユヴェントス

得点: 39' Del Piero　45' Camoranesi

MILAN (4-4-2): 12 Dida; 2 Cafu， 13 Nesta， 25 R. Junior， 16 Pancaro; 23 Ambrosini， 21 Pirlo (77' 5 Redondo)， 20 Seedorf， 10 Rui Costa (67' 32 Brocchi); 9 Inzaghi (63' 15 Tomasson)， 7 Shevchenko (77' 18 Borriello).
監督: Ancelotti.
控え: Abbiati， Laursen， Simic， Brocchi， Redondo， Borriello， Tomasson.

JUVENTUS (4-2-3-1): 1 Buffon; 21 Thuram (62' 15 Birindelli)， 23 Legrottaglie， 4 Montero， 19 Zambrotta; 3 Tacchinardi， 18 Appiah (85' 5 Tudor); 3 Camoranesi (72' 26 Davids)， 11 Nedved， 10 Del Piero (62' 9 Miccoli); 17 Trezeguet (62' Di Vaio).
監督: Lippi.
控え: Chimenti， Birindelli， Iuliano， Ferrara， Pessotto， Davids， Maresca， Conte， Tudor， Olivera Miccoli， Di Vaio.

主審: Trefoloni

怪我で欠場のマルディーニの代わりにホッキジュニオール、ガットゥーゾの代わりにアンブロジーニが出場。
左サイドバックにはパンカロを起用。
これでプレシーズンマッチはユーヴェに３連敗。

　＃ここで負けるのは別に良いとして、無得点続きなのが痛すぎる。


■暗雲

キャプテン・マルディーニが練習中に右足首を捻挫しベルルスコーニ杯を欠場。
イタリアAP通信社によると今月29日のヨーロッパスーパーカップ(FCポルト戦)も欠場の見込み。


■背番号

カカは30番に決定。

■アッズーリ

20日の親善試合・ドイツ−イタリア戦召集メンバー。
ミランからはネスタとアンブロのみ召集されている。

GK: Gianluigi Buffon (Juventus)， Francesco Toldo (Inter).
DF: Fabio Cannavaro (Inter)， Matteo Ferrari (Parma)， Fabio Grosso (Perugia)， Nicola Legrottaglie (Juventus)， Alessandro Nesta (Milan)， Massimo Oddo (Lazio) Christian Panucci (Roma).
MF: Massimo Ambrosiani (Milan)， Mauro German Camoranesi， Alessio Tacchinardi， Gianluca Zambrotta (Juventus)， Stefano Fiore (Lazio)， Simone Perrotta (Chievo)， Cristiano Zanetti (Inter).
FW: Bernardo Corradi (Lazio)， Alessandro Del Piero， Fabrizio Miccoli (Juventus)， Marco Delvecchio， Francesco Totti (Roma)， Christian Vieri (Inter).

　＃・・・つーかユーヴェ選抜？


■アッズリーニ。

ミランからはボリエッロが召集されている。

GK: Amelia (Lecce)， Pegolo (Verona)
DF: Bonera (Parma)， Paolo Cannavaro (Parma)， Lanzaro (Empoli)， Moretti (Parma)， Pasquale (Inter)， Pisano (Brescia)， Zaccardo (Bologna)
MF: Brighi (Parma)， Dalla Bona (Bologna)， Gasbarroni (Palermo)， Gatti (Perugia)， Pinzi (Udinese)， Zanetti (Empoli)
FW: Borriello (Milan)， D'Agostino (Roma)， Gilardino (Parma)， Sculli (Chievo).


■プレシーズンマッチその他の放送予定


8/20(水) 生中継 27:35〜29:55 ch.739 フジ７３９
国際親善試合 ドイツ vs イタリア


8/23(土) 録画 20:00 Ch.180 パーフェクトチョイス
2003TIMカップ　ミラン vs ユベントスvsインテル
解説・実況：未定


8/24(日) 録画 20:00 Ch.180 パーフェクトチョイス
2003ベルルスコーニカップ　ミラン vs ユベントス
解説・実況：未定


　＃スカパーのページで見るとTIMカップが「生中継」になってますが既に終了しているので録画です。

　＃20日は久々のアズーリ生放送ですがピルロは召集されてません。
　＃ちなみに20日には「国際親善試合 16:30-18:20 イタリア vs トルコ (フジ739)」なんていう、かなり過去の試合の録画放送も。（ピルロは最後の10分くらいだけ出てます）


■カカ獲得

ミランはサンパウロからブラジル代表カカを獲得。
移籍金は約10億2000万円で5年契約。

　＃代表ではFW登録、クラブではMF登録のオフェンシブな選手。
　＃183cm/73kg 1982年生まれの21歳。若。

■マテラッツィ大暴れ

こ、これは凄い・・・。
乱闘も納得のマテラッツィ乱暴狼藉映像集。
　
　＃何がスゴイって一人でこんだけやってカードが出てないところ。
　＃ついでに昨季のリーグ戦でも累計でイエローカード１枚というマテラッツィの不思議・・・。

　＃シェヴァは昨季のミラノダービーからロックオンされている模様。危険すぎる･･･。

■バルサ戦放送

8/14　26:30〜28:00(2:30〜4:00) 日本テレビ
チャンピオンズワールドツアー バルセロナ vs ミラン

＃７月末に行われた練習試合の録画放送。


■03-04連敗街道

TIMカップ結果

＜第一戦＞ MILAN 0-1 JUVENTUS

得点: 30' Appiah

JUVENTUS (4-2-3-1): Buffon; Thuram， Montero， Iuliano， Pessotto; Appiah， Conte; Maresca， Nedved， Olivera; Di Vaio. All. Lippi

MILAN (4-2-3-1): Dida; Simic， Roque Junior， Maldini， Pancaro; Ambrosini， Redondo， Seedorf， Rui Costa， Serginho; Inzaghi. All. Ancelotti

主審：Nucini
黄紙：Ambrosini.


＜第二戦＞ MILAN 0-1 INTER

得点: 5' Kallon

MILAN (4-4-2): Abbiati; Cafu， Kaladze， Laursen， Nesta; Brocchi， Pirlo， Seedorf; Rui Costa; Borriello， Inzaghi (Fiori， Simic， Roque， Maldini， Pancaro， Redondo， Ambrosini， Piccolo， Dal Bello). All. Ancelotti

INTER (4-4-2): Toldo; Helveg， Cordoba (18' Adani)， Materazzi， Coco (20' Pasquale); Luciano， J.Zanetti， Lamouchi， Van der Meyde; Vieri， Kallon (Fontana， Cannavaro， Okan， Potenza， Rebecchi， Recoba， Crespo). All. Cuper

主審: Dondarini
黄紙: Kaladze， Vieri


この後インテルがユーヴェを1-0（クレスポの得点）で下し、インテルが優勝。

　＃インテル戦終了後、帰りの通路でマテラッツィとピッポ(削られまくったらしい)の乱闘があった模様・・・。
　＃色んな意味で相手が悪い・・・

　＃勝てないのはともかく、ここまで4試合無得点なのは負け方としてまずいような。

■怪我人情報

ガットゥーゾ：イタリア・スーパーカップにて負傷。当初は筋肉の問題で全治２週間ほどと見られていたが、実際はそれよりも軽傷だった事が判明。数日中に通常のトレーニングに復帰できそうな具合らしい。

リバウド：筋肉に問題があったためUSA行きには帯同せず、ミラネッロで別トレーニングを行っていたが、現在は良好であるとの事。

トマソン：コッパイタリア・ファイナル１戦目にて肩を脱臼してしまったトマソン。現在は手術後のリハビリを日々行っており、８月中旬にはチームのトレーニングに合流出来そうな見通しらしい。

　＃リバウドがUSA遠征について行かなかった理由として「虫歯」という情報も一部で流れていたようですが、彼の歯は総入れ歯のため、虫歯にはなり得ないのです。

■ピルロインタビュー動画(1.06MB)

実に３ヶ月ぶりのインタビュー動画。


■イタリア・スーパーカップ採点

Abbiati 7; Cafu 5，5; Nesta 6; Maldini 6; Kaladze 5，5; Rui Costa 5，5; Brocchi 6;
Pirlo 6，5; Gattuso 5，5; Ambrosini 6; Seedorf 5; Serginho 6; Shevchenko 6，5; Inzaghi 6

■シルバーゴール方式に沈む

イタリア・スーパーカップ

ユヴェントス１−１ミラン
ＰＫ 　　 　５−３

○104'　Pirlo(PK)
×105'　Trezeguet

○　J Di Vaio 　　 ○　M Pirlo
○　J Trezeguet　 ○　M Serginho
○　J Birindelli　 ×　M Brocchi
○　J Camoranesi　 ○　M Nesta
○　J Ferrara

Juventus (3-4-1-2): Buffon， Birindelli， Legrottaglie， Iuliano (107' Ferrara)， Tacchinardi， Appiah， Zambrotta， Nedved， Del Piero (63' st Di Vaio)， Trezeguet， Miccoli (53' st Camoranesi).
(12 Chimenti， 26 Davids， 2 Ferrara， 7 Pessotto， 8 Conte). All.: Lippi.

Milan (4-4-2): Abbiati， Cafu， Nesta， Maldini， Kaladze， Rui Costa (80' Brocchi)， Gattuso (44' Ambrosini)， Pirlo， Seedorf (66' Serginho)， Inzaghi， Shevchenko.
(1 Dida， 14 Simic， 18 Borriello， 25 Roque Junior). All.: Ancelotti.

主審: Pierluigi Collina (Ita)

試合は前後半では決着がつかず、延長戦へ。
107分にPKのチャンスを得たミラン。これを職人ピルロが抜かりなくゴール。
・・・従来のゴールデンゴール方式であれば、このPKを決めた時点でミランの勝利であったが、先のCL決勝より導入された”シルバーゴール方式”ルールにより、得点後の延長戦もフルに戦うことに。
その結果、どうも気が抜けてしまったのか、この得点の直後108分に失点してしまう。
そして延長戦を1−1の引き分けで終え、またもやPK戦に突入。
PK銭ではブロッキのシュートがブッフォンに止められてしまい、またユーヴェ側は一人も失敗しなかったことで、ミランは惜しくもこのタイトルを逃すこととなった。

　＃勝てれば決勝点だったのになぁ・・・
　＃でもこれがCLでなくて本当に良かった。

■03-04シーズン・セリエＡ日程発表

全チームの日程は↑のリンクの通り。

以下、ミランの日程。

1節 (2003/09/01) Ancona-Milan

2節 (2003/09/14) Milan-Bologna

3節 (2003/09/21) Perugia-Milan

4節 (2003/09/28) Milan-Lecce

5節 (2003/10/05) Inter-Milan

6節 (2003/10/19) Milan-Lazio

7節 (2003/10/26) Sampdoria-Milan

8節 (2003/11/02) Milan-Juventus

9節 (2003/11/09) Parma-Milan

10節 (2003/11/23) Chievo-Milan

11節 (2003/11/30) Milan-Modena

12節 (2003/12/07) Empoli-Milan

13節 (2003/12/14) Milan-Siena

14節 (2003/12/21) Milan-Udinese

15節 (2003/01/06) Roma-Milan

16節 (2003/01/11) Milan-Reggina

17節 (2003/01/18) Brescia-Milan

18節 (2004/01/25) Milan-Ancona

19節 (2004/02/01) Bologna-Milan

20節 (2004/02/08) Milan-Perugia

21節 (2004/02/15) Lecce-Milan

22節 (2004/02/22) Milan-Inter

23節 (2004/02/29) Lazio-Milan

24節 (2004/03/07) Milan-Sampdoria

25節 (2004/03/14) Juventus-Milan

26節 (2004/03/21) Milan-Parma

27節 (2004/03/28) Milan-Chievo

28節 (2004/04/04) Modena-Milan

29節 (2004/04/10) Milan-Empoli

30節 (2004/04/18) Siena-Milan

31節 (2004/04/25) Udinese-Milan

32節 (2004/05/02) Milan-Roma

33節 (2004/05/09) Reggina-Milan

34節 (2004/05/16) Milan-Brescia

　＃1節がこの試合だけ月曜日開催･･･