プロジェクト管理ツールRedmineを試す。
惜しい。優れたUIがありながら、機能を盛り込みすぎ＆ナビゲーションが追いついてない。
中途半端なドキュメント系機能を使わず、設定でタスク管理機能だけに絞ればいい感じに使える。
Wikiを使わない or 別に用意するならTracよりおすすめ。
参考情報：
Ruby on Railsで作られたプロジェクト管理ツールredMineを使ってみよう｜gihyo.jp … 技術評論社
はまりポイント追記。
・DBはUTF8で作るのが吉。MySQLの場合はdaytabase.ymlでencoding指定する。
・Subversionでエラーが出る場合は、Subversionのlocaleフォルダを削除する。
・現時点ではRMagick2.0だとがんとチャートが表示されない。1.x系を使う。