PIRLO-NEWS@携帯版

■代表戦週間

ミランから各国代表へ１５名の召集あり。
※ローマ字表記は開催地

【アッズリーニ】
・ボリエッロ
イタリアvsウェールズ U21 (ユーロ2004予選 - 9/5 - Pavia)
セルビアモンテネグロvsイタリア U21 (ユーロ2004予選 - 9/9 - Novi Sad)

【アズーリ】
・アッビアーティ・ネスタ・アンブロジーニ・ガットゥーゾ・ピッポ
イタリアvsウェールズ (ユーロ2004予選 - 9/6 - Milano)
セルビアモンテネグロvsイタリア (ユーロ2004予選 - 9/10 - Belgrado)

【セレソン】
・カフー・カカ・リバウド・ヂダ
コロンビアvsブラジル(Ｗ杯予選 - 9/7 - Baranquilla)
ブラジルvsエクアドル (Ｗ杯予選 - 9/10 - Manaus)

【クロアチア代表】
・シミッチ
アンドラvsクロアチア (ユーロ2004予選 - 9/6 - Andorra)
ベルギーvsクロアチア (ユーロ2004予選 - 9/10 - Bruxelles)

【ポルトガル代表】
・ルイコスタ
ポルトガル-スペイン (親善試合 - 9/6 - Guimaraes)
ノルウェー-ポルトガル (親善試合 - 9/10 - Oslo)

【ダニッシュ・ダイナマイト】
・ラウルセンとトマソン
デンマークvsルーマニア (ユーロ2004予選 - 9/10 - Copenaghen)

【ウクライナ代表】
・シェヴァ
ウクライナvs北アイルランド (ユーロ2004予選 - 9/6 - Donetsk)
スペインvsウクライナ (ユーロ2004予選 - 9/10 - Elche)

　＃イタリアはまぁプレイオフくらいは行けるだろうからぼちぼち頑張れ。
　＃ウクライナは善戦してるのにグループが厳しい。超頑張れーーーー。

■ピルロインタビュー動画(4.15MB)

■ピルロインタビュー２

－アズーリのシャツを取り戻したい－
『トラパットーニは他の選手達に合わせた新しいスタイルのプレーを採用した・・・そう、僕が召集されないのは戦術的な理由によるものだよ。
でも僕はアズーリに戻りたいと思っているし、そのために今はミランでいいプレーを続けられるようにするだけだね。』

－カカの印象－

『彼はみんなに印象付けたね・・・アンコナ戦では本当に良くプレーして、持っている器の大きさを示した。
彼はまだ若くてミランで将来的に伸びる余地もある。もっといい選手になるだけの時間も与えられている。』
（・・・で、ミランに来てからずっとイマイチなリバウドについてもフォロー。）
『彼はまだトッププレーヤーだし、最近はぱっとしてないけど、もうすぐベストな状態に戻るはずだよ。
トレーニングのモチベーションは高いし、やる気がある事が見て取れる、彼は巡ってくるチャンスを待っているだけなんだ。』

－マルディーニを擁護－
（アンコナ戦でもらったレッドカードについて）
『パオロがあんな選択をしたのは彼に正当な理由があるからに他ならない。』

－今シーズンのミランについて－
『僕らはモンテカルロでとてもいいプレーをして、それからアンコナでもその流れで続けられたと思う。
僕らは今シーズン心理的な強みと自分たち自身に対する大きな自信を持っていると思う。』

－ライバルチームについて－
（ユーヴェのタイトル防衛戦になるが、優勝争いは接戦になるだろうと主張）
『ユーヴェが良い形でシーズンのスタートを切った事は驚くべくもないけど、ローマの２チームも良く見えたよ。
今シーズンはかなりバランスのいいタイトルレースになるんじゃないかな。』

　＃時間が無かったので以上は８割くらい英語版から訳しました。
　＃･･･ので、例によってイタリア語版と言ってる事かなり違うはず。

■ピルロインタビュー１

開幕戦直後のミランチャンネルのインタビュー

－カカはまだ伸びる可能性がある－
『勝ち試合でリーグ戦を開始することは重要だし、実際そうすることが出来た。
僕らのゲームについて言えば、若くて成長する大きな可能性を持ったカカがチームの戦術にもよくフィットしてきていたと思うよ。』

　＃ダッラボーナが移籍して先輩風を吹かす相手が居なくなった所にカカ登場。良かったな。
　＃それにしても２つ３つしか違わない相手に向かって"彼はまだ若い"って・・・

■ガゼッタ評価点＠開幕戦

DIDA 6; CAFU 6，5， NESTA 7， MALDINI 6， COSTACURTA 6; GATTUSO 6， PIRLO 6 (AMBROSINI 6)， SERGINHO 6 (SEEDORF 6); KAKA 6，5; SHEVCHENKO 8， INZAGHI 6 (LAURSEN 6).

＃他紙ではピルロは評価が分かれて5.5～7まで幅あり。

(2003.09.05)

ｶﾚﾝﾀﾞｰ[1]
戻る[9]